binge drinking

Dictionary
Examples

A few too many nights of binge drinking, and your brain might never be the same.	Un peu trop de nuits de beuverie. Et votre cerveau pourrait ne plus jamais être le même
With binge drinking sometimes it's a matter of behavior modification and you may need to learn to control your drinking and to drink in moderation.	Avec parfois des beuveries c'est une question de modification du comportement et vous devrez peut-être d'apprendre à contrôler votre consommation d'alcool et à boire avec modération.
There was some evidence that health promotion interventions encourage women to have more healthy lifestyles, such as lower rates of binge drinking.	Certaines preuves indiquent que les interventions de promotion de la santé ont encouragé les femmes à adopter une hygiène de vie plus saine, notamment des taux plus faibles d'hyperalcoolisation.
There was some evidence that health promotion interventions were associated with positive maternal behavioural change including lower rates of binge drinking (risk ratio 1.24, 95% CI 1.06 to 1.44).	Certaines preuves indiquent que les interventions de promotion de la santé ont été associées à un changement positif des comportements de la mère, notamment des taux plus faibles d'hyperalcoolisation (risque relatif 1,24, IC à 95 % 1,06 à 1,44).
Since when has binge drinking been the answer to anything?	Depuis quand picoler c'est la réponse à tout ?
Since when has binge drinking been the answer to anything?	Depuis quand picoler c'est la réponse à tout ? Non, écoute-moi.
The following are some outcomes of binge drinking.	Ce qui suit sont quelques résultats d'absorbtion excessive d'alcool.
Drunkorexia is a combination of eating disorder and alcoholism or binge drinking.	Drunkorexia est une combinaison de trouble de l'alimentation et de l'alcoolisme ou les beuveries.
When binge drinking happens in the first trimester, it can even cause physical deformities.	Quand cette consommation abusive survient pendant le premier trimestre, cela peut même causer des malformations physiques.
A few too many nights of binge drinking, and your brain might never be the same.	Quelques soirées trop arrosées, Et votre cerveau pourrait ne plus jamais être le même
All these problems and even issues relating to obesity and binge drinking have links with a long-hours culture.	Tous ces problèmes et même les questions relatives à l'obésité et au binge drinking ont des liens avec la culture des longs horaires de travail.
In 2003, a lower percentage of pupils than in 2001 saw binge drinking as a serious or very serious risk.	De même, les excès de boisson sont considérés en 2003 comme des risques graves ou très graves par un moindre pourcentage d'étudiants qu'en 2001.
From an epidemiological perspective, the consumption of legal addictive substances is the largest problem. This is true in particular since risky consumption behavior has been observed (binge drinking).	D'un point de vue épidémiologique, c'est la consommation de substances psychoactives légales qui pose le plus gros problème.
Of course, to tackle under-age and binge drinking effectively, national governments must also focus on the consumer through changing attitudes towards alcohol.	Bien sûr, pour lutter efficacement contre la consommation d'alcool et les beuveries chez les mineurs, les gouvernements nationaux doivent aussi se focaliser sur le consommateur à travers des changements d'attitudes envers l'alcool.
But the impact of binge drinking is not the same as that of occasional, responsible drinking, and here is where the topic becomes a bit more tricky.	Mais l’impact d’une telle consommation excessive n’est pas la même qu’une consommation occasionnelle et responsable, et c’est là que le sujet devient épineux.
Alcoholism and binge drinking are very detrimental to your overall health and can undo any possible good things that moderate amounts can impart.	L’alcoolisme et la consommation excessive d’alcool sont à la fois très compromettants pour votre état de santé général et peuvent annuler toutes les effets positifs possibles que les quantités modérées de whisky peuvent procurer.
The globalisation of the alcoholic drinks market and the increase in binge drinking across the EU is a phenomenon that politicians and health bodies alike are trying to grapple with.	La généralisation du marché des boissons alcoolisées et l'augmentation des excès d'alcool à travers l'UE est un phénomène avec lequel les hommes politiques tout comme les établissements sanitaires tentent de se débattre.
As I have indicated to you, the measures that are being undertaken by my Directorate-General and by others in the Commission, seek to achieve a situation whereby there will be a reduction of binge drinking in particular, especially among young people.	Comme je vous l’ai indiqué, les mesures prises par ma Direction générale et d’autres départements de la Commission visent à parvenir à une réduction de la consommation excessive d’alcool, surtout chez les jeunes.
As per the (SAMHSA) report the binge drinking considered as four or more than 4 drinks on the same occasion for female teens and five or more drinks in male teens would considers as heavy use of alcohol.	Selon le rapport (SAMHSA), la consommation excessive d'alcool considérée comme quatre ou plus de quatre verres à la même occasion pour les adolescentes et cinq verres ou plus chez les adolescents serait considérée comme une forte consommation d'alcool.
It is worrying that binge drinking is becoming common among young adults.	Il est préoccupant que la consommation excessive d'alcool devienne de plus en plus courante chez les jeunes adultes.