billet

cantonnement (chez l'habitant)

By the way, I've arranged for the billeting officer to find you quarters at the castle.	J'ai fait tous les arrangements nécessaires pour votre séjour au château.
The leaders of the FNL have already returned to Burundi and the billeting of its combatants has already begun.	En effet, les responsables de ce Mouvement sont déjà rentrés au pays et le cantonnement de ses combattants a déjà commencé.
The billeting of its combatants has already begun in some provinces. The movement will shortly enter the country's institutions.	Le cantonnement de ses combattants a déjà commencé dans certaines provinces du pays. Bientôt le même mouvement va entrer dans les Institutions du Pays.
The person billeting the guest should be available on hand as a host whenever the guest will be in the house.	La personne qui accueille l’invité devrait être disponible et sur place lors de chacune des présences de l’invité dans la maison.
The receiving State shall exempt diplomatic agents from all personal services, from all public service of any kind whatsoever, and from military obligations such as those connected with requisitioning, military contributions and billeting.	L’Etat accréditaire doit exempter les agents diplomatiques de toute prestation personnelle, de tout service public de quelque nature qu’il soit et des charges militaires telles que les réquisitions, contributions et logements militaires.
The receiving State shall exempt honorary consular officers from all personal services and from all public services of any kind whatsoever and from military obligations such as those connected with requisitioning, military contributions and billeting.	L’État de résidence doit exempter les fonctionnaires consulaires honoraires de toute prestation personnelle et de tout service d’intérêt public, de quelque nature qu’il soit, ainsi que des charges militaires telles que les réquisitions, contributions et logements militaires.
The billeting of soldiers in the village caused discomfort among the villagers.	Le cantonnement des soldats dans le village a provoqué du mécontentement parmi les villageois.