bill of lading

Dictionary
Examples

Otherwise, the bill of lading must be regarded as exhausted.	Dans le cas contraire, le connaissement doit être considéré comme éteint.
I don't understand this bill of lading.	Je ne comprends pas cette facture.
A detailed list covering the entire consignment was attached to the bill of lading.	Une liste complète des objets livrés était annexée au connaissement.
The easiest case is when the transport is evidenced by a bill of lading.	L'exemple le plus simple est lorsque le transport est contesté par un connaissement.
A bill of lading is a contract document between an exporter, an importer and the carrier.	Un connaissement est un contrat entre un exportateur, un importateur et un transporteur.
I got the bill of lading right here.	Et j'ai gardé le bon d'expédition.
Paragraph (b) would include a bill of lading when operating as such, and a waybill.	L'alinéa b) comprendrait un connaissement, lorsqu'il est utilisé comme tel, et une lettre de transport.
The bill of lading provided by the seller showed that the notify party was the buyer.	Le connaissement fourni par le vendeur montrait que le porteur du connaissement était l'acheteur.
Here's my bill of lading.	Voici le connaissement.
Here's my bill of lading.	Voici mon permis.
A related issue arises where tangible assets are represented by a negotiable document of title (such as a bill of lading).	Le même problème se pose lorsque des marchandises sont représentées par un titre négociable (tel qu'un connaissement).
Once again, the bill of lading to the Port of Johor Port or Tanjung Pelepas is not a transshipment clause.	Une fois de plus, le connaissement au port de Johor Port ou à Tanjung Pelepas n'est pas une clause de transbordement.
For example, often it might be wrongly assumed that the holder of a bill of lading had an exclusive right of suit.	Par exemple, on pourrait souvent supposer à tort que le porteur d'un connaissement jouissait d'un droit d'action exclusif.
Fochi also provided a bill of lading, dated 22 June 1990, which states that the Equipment's intended destination was Mersin, Iraq.	Fochi a également fourni un connaissement daté du 22 juin 1990, indiquant que la destination prévue du matériel était Mersin, en Iraq.
Its possession is considered to place the holder in the same position as being in possession of a paper bill of lading.	Le détenteur se trouve dans la même situation que s'il avait été en possession d'un connaissement sur papier.
This price is normally indicated in export documentation, such as the commercial invoice, the bill of lading and the letter of credit.	Ce prix est normalement indiqué dans le dossier de l'exportation, qui contient la facture commerciale, le connaissement et la lettre de crédit.
In most cases, the contractual relationship between carrier and cargo interests is governed by a bill of lading or other transport document.	Dans la plupart des cas, la relation contractuelle entre le transporteur et le chargeur est régie par un connaissement ou un autre document de transport.
Upon loading the merchandise, the defendant issued to the plaintiff a bill of lading which also contained the terms of the contract.	Lors du déchargement de la marchandise, le défendeur avait remis au demandeur un connaissement où se trouvaient également énoncées les conditions du contrat.
The bill of lading, along with the resale of the goods, is in circulation - how long does the carrier have to locate the consignee?	Le connaissement, avec la revente des marchandises, est en circulation - combien de temps le transporteur a-t-il pour localiser le destinataire ?
It also provided copies of invoices issued in August 1988 and January 1989 and a bill of lading along with air transportation bills.	Elle a également fourni des copies des factures émises en août 1988 et en janvier 1989 et un connaissement ainsi que des documents de transport aérien.