bilge

fond de cale

Waste of time, all this bilge in the passport.	Quelle perte de temps, tout ce charabia dans ce passeport.
The power-driven bilge pump replaces a fire pump … Yes/No (*)’	La pompe d’assèchement motorisée remplace une pompe à incendie … Oui/Non (*) »
This is a good manual bilge pump for small to medium-sized boats.	C'est une bonne pompe de cale manuelle pour de petits et moyens bateaux.
Number of bilge pumps …, of which power driven …	Nombre de pompes d’assèchement …, dont motorisées …
Yeah, what about the bilge?	MAN : Oui, on fait quoi de la cale ?
I did not bilge you, buddy.	Je ne t'ai pas descendu, mec.
It can be widely used for emptying bilge, drainage, drainage and bridge washing.	Il peut être employé couramment pour vider la cale, le drainage, le drainage et le pontage.
This bilge pump offers water evacuation activated by a panel or float switch.	Cette pompe de cale offre une évacuation de l'eau activée par un panneau ou un interrupteur à flotteur.
The self-priming SEAFLO bilge pumps are positive displacement pumps, which can operate in both directions.	Les pompes de cale SEAFLO auto-amorçantes sont des pompes volumétriques, qui peuvent fonctionner dans les deux sens.
This non-automatic bilge pump offer standard action activated by a panel or float switch.	Cette pompe de cale non automatique offre une action standard activée par un panneau ou un interrupteur à flotteur.
If there is no bilge diameter shown then the top diameter is the maximum width.	S'il n'y a pas de diamètre de cale montré que le diamètre supérieur est la largeur maximale.
Test of bilge pumping arrangements	Essai des dispositifs d’assèchement des fonds de cale
The bilge is full of water.	- Ah, il est rempli d'eau.
Description of goods/services - Manufacturing bilge, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Fabrication de fond, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
SEAFLO non-automatic bilge pumps offer evacuation of water, are activated by a simple switch or float switch.	Les pompes de cale non automatiques SEAFLO offrent l'évacuation de l'eau, sont activées par simple commutation ou interrupteur de flotteur.
Switch panel that gives you full control over your equipment.Just push the button for manual or automatic bilge pumping.	Basculer le panneau qui vous donne un contrôle total sur votre équipement. Appuyez simplement sur le bouton pour le pompage de cale manuelle ou automatique.
.2.7 All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.	.2.7 Tous les tuyautages d'assèchement doivent être indépendants, jusqu'au raccordement aux pompes, des autres tuyautages.
.2.7 All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.	.2.7 Tous les tuyautages d’assèchement doivent être indépendants, jusqu’au raccordement aux pompes, des autres tuyautages.
.3 Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.	.3 Les pompes sanitaires, pompes de ballast et d'assèchement ou pompes de service général peuvent être acceptées comme pompes d'incendie.
.3 Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.	.3 Les pompes sanitaires, pompes de ballast et d’assèchement ou pompes de service général peuvent être acceptées comme pompes d’incendie.