bilge water

Dictionary
Examples

The provisions of subparagraph (2)(a) of this regulation shall not apply to the discharge of processed bilge water from machinery spaces, provided that all of the following conditions are satisfied:	Les dispositions de l'alinéa a du paragraphe 2 de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet des eaux de cale traitées provenant de la tranche des machines, si toutes les conditions suivantes se trouvent réunies :
The pump activates when the bilge water level is 7 cm and stops when water has been totally drained.	La pompe s'active quand le niveau d'eau dans la cale est de 7 cm et s'arrête une fois que l'eau soit evacuée.
It was already clear in Amsterdam that its bilge water was not normal, because someone had collapsed and there was an unbearable and unusual stench.	Il était déjà clair à Amsterdam que ces eaux de cale n'étaient pas normales, car une personne s'était évanouie et il y avait une puanteur inhabituelle et insoutenable.
The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.	L’environnement maritime est également mis en péril par des pratiques indifférentes à la loi et au bien-être environnemental, comme par exemple la vidange des eaux de cale en pleine mer.
The ban does not, however, apply to normal ship's waste and bilge water, but it is equally clear that the bilge water on the Proba Koala was not normal.	Cette interdiction ne s'applique toutefois pas aux déchets normaux des navires et aux eaux de cale, mais il est évident que les eaux de cale sur le Probo Koala n'étaient pas normales.
Finally, is the Commission prepared to take the necessary steps to assist developing countries in the identification of harmful substances and to guarantee that bilge water that is produced at sea is processed safely?	Enfin, la Commission est-elle prête à prendre les mesures nécessaires afin d'aider les pays en développement à identifier les substances dangereuses et à garantir que les eaux de cale produites en mer soient traitées de manière sûre ?