big deal

Dictionary
Examples

Acne is really a big deal to anyone that suffers from it!	L'acné est vraiment une affaire à n'importe qui qui souffre d'elle !
It was a very big deal for her to become director.	C'était très important pour elle d'en devenir la directrice.
The local bookstore made a big deal of it.	La librairie locale en a fait un grand événement.
So what is the big deal, anyway?	Ainsi quelle est l'affaire, quoi qu'il en soit ?
The Democrats, they say, well, this isn't a big deal.	Les Démocrates disent que ce n'est pas un drame.
This was a really big deal, totally unexpected.	C'était une décision vraiment importante, tout à fait inattendue.
So why all the big deal about genetics?	Alors pourquoi tant de bruit autour de la génétique ?
So what is the big deal?	Ainsi quelle est l'affaire ?
No one thinks it's a big deal.	Personne ne pense que c'est quelque chose de spécial.
So if we're able to do something with cities, that's a big deal.	Donc, si nous pouvons faire quelque chose avec les villes, ce n'est pas rien.
But not a big deal.	Mais pas une affaire.
Going from 100 people to a million people is not a big deal—to me.	Passer de 100 à 1 million de personnes n'est pas important, pour moi.
What is the big deal?	Quel est le problème ?
It is not a big deal.	Ce n’est pas grave.
This is all very nice, but really, now, what's the big deal?	Tout ça c'est très bien, mais pourquoi en faire tout un plat ?
Naturally, I regret it, but let us not make a big deal out of it.	Bien évidemment, je le déplore mais n'en faisons pas toute une montagne.
Not a big deal.	Pas une affaire.
Why is this a big deal?	Pourquoi est-ce si important ?
This is a big deal.	Ceci est très important.
What is the big deal?	En quoi consiste le DPI ?