bifurcation

Translator
Examples

The bifurcation of divergent series haunts contemporary capitalism.	La bifurcation de séries divergentes hante le capitalisme contemporain.
There's a long personal and political tale to that bifurcation.	L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.
What's happened since is that bifurcation I described.	Ce qui est arrivé depuis, c'est la bifurcation que j'ai décrite.
Subsequently, the linear bifurcation analysis is performed where the sequence was arbitrarily chosen here.	Ensuite, l’analyse linéaire de bifurcation est réalisée là où la séquence a été arbitrairement décidée.
A bifurcation shall be designated Type 2.	Le type 2 correspond à une bifurcation.
The evolution is then marked by the bifurcation of the hominines in Hominins (humans) and Panines (chimpanzees).	L’évolution est ensuite marquée par la bifurcation des Homininés en Hominines (humains) et Panines (chimpanzés).
They must all walk together in harmony in order to avoid a bifurcation of international law.	Il faut que tous ces organes travaillent en harmonie pour éviter une bifurcation du droit international.
a second bifurcation is encountered within a distance of 0,064" (before the 32nd pixel).	Une deuxième bifurcation apparaît à une distance de moins de 0,064 pouce (avant le 32e pixel).
They also have their own geometry, where the straight line is broken in bifurcation and sudden turns.	Elles ont aussi leur géométrie propre, où la ligne droite se brise dans les bifurcations et les tournants brusques.
We follow the track between fields and river bank vegetation until we find a bifurcation to the left.	Nous suivons le chemin entre cultures et végétation riparienne jusqu’à arriver à une bifurcation à gauche.
This requires the RF-STABILITY add-on module, with which linear bifurcation analyses and geometrically nonlinear calculations can be performed.	Cette opération requiert le module RF-STABILIY, avec lequel l’analyse linéaire de bifurcation et les calculs non-linéaires géométriques peuvent être réalisés.
The bifurcation number for blood vessels, for instance, is 3.4, and for lightning it is 3.2.	Par exemple, le nombre de bifurcations est de 3,4 pour les vaisseaux sanguins et de 3,2 pour la foudre.
The climate challenge, however, would involve, by its nature, international cooperation, not to mention the bifurcation towards another model of development.	Le défi climatique impliquerait pourtant, par nature, une coopération internationale, sans même parler de la bifurcation vers un autre modèle de développement.
Western boundary Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,	limite occidentale rivière Huangpu, depuis son estuaire situé au nord jusqu’à la bifurcation de la rivière Dazhi ;
Turn there and go straight to the end of the road until you reach a bifurcation, once there turn right towards Alqueva.	Tournez-y et continuez tout droit jusqu'au bout de la route jusqu'à une bifurcation. Une fois là-bas, tournez à droite vers Alqueva.
For example, stent analysis models, which feature quick comparison of implanted (bifurcation) stents in pre-, post- and follow-up studies.	Par exemple, les modèles d'analyse d'endoprothèse disposent de la fonction de comparaison rapide d'endoprothèses implantées (bifurcation) dans des études pré-opératoires, post-opératoires et de suivi.
The Southern Branch begins at the bifurcation of the aforementioned Campos Branch in El Serron and continues to the Pisuerga city, Valladolid.	La Branche Sud commence à la bifurcation de ladite Branche de Campos à El Serrón et continue jusqu’à la ville du Pisuerga, Valladolid.
By reassembling fragmented practices, this politics of the non-politicians articulates expectation and possibility, awakening and event, interpretation and bifurcation.	Rassembleur des pratiques en miettes, le politique non politicien articule l’attente et le possible, le réveil et l’événement, l’interprétation et la bifurcation.
Keep right at the bifurcation and at the Loiola roundabout, take the second exit towards Loiola /A-8/ Irun / France.	Se maintenir sur la droite au niveau de la bifurcation et sur le rond-point de Loiola, prendre la deuxième sortie vers Loiola /A-8/ Irún / France.
Southern boundary from the bifurcation of the Huanpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,	limite méridionale depuis la bifurcation de la rivière Huanpu jusqu’à l’estuaire de la rivière Dazhi à l’est ;