biffer

to cross out

Oui, vous pouvez le biffer de votre liste.	Yes, you can take him off your list. Thanks.
Cette phrase est donc inutile et il convient de la biffer.	The sentence, therefore, was unnecessary and should be deleted.
Il faut biffer de la carte l'exemple de Cuba.	They want to wipe off Cuba's example.
Nous ne pouvons pas biffer, hélas, le parti de M. Van Hecke et 30 % de la Flandre.	Sadly we cannot erase Mr Vanhecke's party and 30% of Flanders.
Étrangement, biffer les jours un à la fois sur le calendrier semble faire passer le temps plus rapidement ! Bon !	Surprisingly, crossing the days one by one on the calendar does seem to make time go faster!
Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n'y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables).	Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Biffer les mentions inutiles (dans certains cas il n’y a pas à biffer car plusieurs rubriques sont applicables).	Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Oui/Non (biffer la mention inutile).	Address(es) of assembly plant(s):
La Présidence, sur la base de ces suggestions, a suggéré de biffer toute référence aux organisations politiques dans la définition.	On the basis of these suggestions, the Chairperson suggested that all references to political organizations should be deleted from the definition.
A l'amendement 8, le rapporteur proposer de biffer les mots « et sans distorsion » et d'ajouter une référence à la concurrence licite.	In Amendment No 8, the rapporteur proposes to delete the words 'and undistorted' and to add a reference to fair competition.
Biffer les mentions inutiles (il existe des cas où il n'y a pas lieu de biffer, c'est-à-dire lorsque plusieurs rubriques sont applicables).	Strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable).
biffer les mentions inutiles]	Furthermore, a financial market must provide members with impartial access to their markets and services.
Biffer ce qui ne convient pas (il peut ne rien y avoir à biffer, lorsqu’il y a plus d’une réponse possible).	Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Ces transporteurs aériens certifiés au Swaziland ayant par conséquent cessé leurs activités, il convient de les biffer de la liste de l’annexe A.	These detailed classifications are aggregated into the first-level classification set out below.
Biffer les mentions inutiles (il existe des cas où il n’y a pas lieu de biffer, c’est-à-dire lorsque plusieurs rubriques sont applicables).	Strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable).
les dépenses figurant dans les comptes pour lesquelles un remboursement a été demandé à la Commission sont/ne sont pas [biffer la mention inutile] légales et régulières,	Operating schedules may be different for different engine-aftertreatment system families.
biffer la mention inutile.	It is recognised that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification.
les dépenses figurant dans les comptes pour lesquelles un remboursement a été demandé à la Commission sont/ne sont pas [biffer la mention inutile] légales et régulières,	Service accumulation schedules may be different for different engine-after-treatment system families.
Il s'agit exclusivement de biffer une phrase de ce paragraphe, à savoir justement la phrase importante stipulant qu'un espace dénucléarisé devrait être aménagé dans la zone méditerranéenne.	It simply seeks to delete a phrase from this paragraph, the important phrase concerning the establishment of a nuclear-free zone in the Mediterranean region.
Si vous disposez de l’édition Professional ou Enterprise, vous pouvez biffer (supprimer) des chiffres des numéros de carte de crédit afin qu’ils ne puissent plus servir.	If you're on the Professional or Enterprise plan, you can redact, or remove, digits from credit card numbers so that the numbers are no longer useful.