biens publics

Translator
Examples

Préserver et partager les biens publics mondiaux.	Preserving and sharing the global commons.
Les dommages causées aux structures et aux biens publics étaient estimés à 1,2 milliard de dollars des États-Unis.	Damage to public structures and properties has reached an estimated US$ 1.2 billion.
La mondialisation implique l’émergence et le développement des biens publics mondiaux.	Globalization implies the emergence and development of global public goods.
La question des biens publics mondiaux était appuyée par le PNUD.	The issue of global public goods was being supported by UNDP.
Il faut travailler dans la perspective de biens publics globaux.	We have to work in the context of universal public assets.
Ils exigent l’austérité fiscale et même la privatisation des biens publics.	They are demanding fiscal austerity and even privatization sell-offs.
Tel est le cas du débat sur les biens publics mondiaux.	One such case is the discussion on global public goods.
Les besoins humanitaires et la demande de biens publics mondiaux allaient croissant.	Humanitarian needs and the demand for global public goods are growing.
Cela ne signifie pas que les biens publics doivent toujours être fournis par l'État.	This does not mean that public goods are necessarily State-provided.
Les biens publics ont des bienfaits externes importants mais doivent être payés par tous.	Public goods have large spillover benefits but must be paid by all.
L’exigence démocratique fait des connaissances scientifiques des biens publics mondiaux.	Democratic requirements make scientific knowledge global common goods.
Les marchés sont des biens publics par excellence.	Markets are public goods par excellence.
A nous tous les biens publics mondiaux !	With us all global public goods!
Il produit des biens publics et a besoin d'un soutien financier européen public.	It produces public goods and it needs public European financial support.
En fournissant des biens publics, l'Organisation s'efforce de promouvoir l'équité et de réduire la marginalisation.	In supplying public goods, UNIDO strives to enhance equity and reduce marginalization.
Dans ce contexte il faudra également lancer le débat sur les biens publics mondiaux.	In that context, a debate on global public goods must also be launched.
Ces biens publics, issus du travail collectif, doivent revenir dans le domaine public.	These public goods, produced by collective effort, must be returned to the public domain.
En d’autres termes, il ne s’agissait selon elles que d’une réorganisation de biens publics.	In other words, it was merely a reorganisation of public property.
En tant que professionnels, nous sommes au service des autres pour leur faciliter l’accès aux biens publics.	As profes sionals, we serve others to access public goods.
Les biens culturels sont-ils des biens publics ?	Are cultural goods public goods?