biens intermédiaires

Dictionary
Examples

Une partie de ce qui est considéré comme du commerce international correspond en réalité au commerce intra groupe, à des échanges d'intrants et de biens intermédiaires destinés à la transformation qui sont effectués entre établissements appartenant à la même société.	Some of what passes for international trade is in reality intra-firm trade, exchanges of intermediate inputs and goods for processing between establishments belonging to the same company.
Les liens entre la production et les activités dynamiques sont faibles et l'utilisation de plus en plus grande de biens intermédiaires et d'équipement importés dans les systèmes de production intégrés a nui aux chaînes de production et aux systèmes nationaux d'innovation.	Production linkages with dynamic activities are weak, and the increasing use of imported intermediate and capital goods by integrated production systems has undermined production chains and national innovation systems.
La faiblesse de celles-ci renforce à son tour la tendance qu'ont les enclaves à dépendre uniquement de capitaux, de biens intermédiaires et de biens de consommation importés, et favorise aussi une mobilisation de l'épargne au profit d'activités spéculatives à forte rentabilité.	Weak local industry, in turn, reinforces the tendency of enclaves to rely on imported capital and intermediate and consumer goods, as well as further encouraging the channelling of savings into more speculative high-return activities.
Si l'acheminement des biens d'importation renchérit, le prix des articles en question augmente et l'inflation s'accroît. Dans le cas des biens intermédiaires et des biens d'équipement, un tel renchérissement entraîne aussi une augmentation du coût de la production locale.	If the shipping of imports becomes more expensive, higher inflation ensues as a result of the increased cost of imported goods; in the case of intermediate and capital goods, this also increases the costs of local production.
Une telle politique pourrait être appliquée aux biens intermédiaires, mais non aux biens de consommation finale.	Such a policy could be applied to intermediate goods, but not to final consumption goods.
Leurs importations de biens de production et de biens intermédiaires supportent déjà des droits nuls ou minimaux.	Their imports of capital and intermediate goods already carry zero or minimal tariffs.
Ces biens intermédiaires peuvent traverser des frontières nationales à plusieurs reprises avant d'être assemblés en produits finals.	These intermediate goods may cross national borders several times before they are assembled as a final product.
Il n'y a pas de terme représentant la consommation des entreprises, celles-ci ne consommant que des biens intermédiaires.	There is no term for business consumption because corporations consume only intermediate goods.
En effet, 60 pour cent des produits qui font l’objet d’échanges au niveau mondial sont des biens intermédiaires.	In fact, 60% of the products that are traded globally are intermediate products.
À Madagascar, la formation s'adresse aux petits fournisseurs de biens intermédiaires de la filière de traitement et d'exportation.	In Madagascar, training is targeted to small suppliers of intermediate goods for processing and exporting.
La compétitivité des exportations requiert un accès efficace aux matières premières, aux biens intermédiaires et aux biens d'équipement.	Competitive exporting requires efficient access to imported raw materials, intermediate goods and capital goods.
Les exportations françaises sont principalement constituées de biens intermédiaires, de biens d’équipement professionnels et de produits de l’industrie automobile.	French exports mainly consist of intermediate goods, professional equipment and automotive industry products.
Quand les services sont des biens intermédiaires, quels effets leur commerce produit-il sur le fonctionnement de l’ensemble de l’économie ?	When services are intermediary goods, how does their trade affect the operation of the broader economy?
C'est l'essence de vos règles commerciales de sortie.Les pertes de découpage court-circuitentUn arrêt protecteur protège vos biens intermédiaires, il est votre risque commercial initial.	This is the essence of your trade exit rules.Cutting losses shortA protective stop protects your trading capital, it is your initial trade risk.
Des obstacles non tarifaires comme les différents types de règles d'origine pouvaient avoir des incidences beaucoup plus importantes sur les biens intermédiaires que sur les biens finals.	NTBs like the various ROO could have much greater effects on intermediates than on final goods.
Ce dernier effet est particulièrement marqué dans le cas des activités de production qui dépendent de l'importation ou de l'exportation de biens intermédiaires.	The trade reducing effect is strongest for transport intensive activities that are dependent on exports or imported intermediate goods for production.
Les échanges portent toujours plus sur des biens intermédiaires, qui sont destinés aux filières de production internationales et doivent être distribués « en flux tendus ».	Trade is increasingly taking place in intermediate goods, which are used in international production processes and which require JIT deliveries of inputs.
Les dépenses de biens d'équipement ont augmenté elles aussi -de 73,8 % - et celles des biens intermédiaires, y compris les matériaux de construction, ont progressé de 32,4 %.	Capital goods rose by 73.8 per cent, while intermediate goods, including construction materials, grew by 32.4 per cent.
Celles-ci peuvent, par exemple, comprendre des matières premières telles que le métal, le bois ou des substances chimiques, ou des biens intermédiaires, selon les activités de l’organisation.	They might, for instance, include raw materials such as metal, wood or chemicals, or intermediate goods, depending on the activities of the organisation.
La Caisse a par ailleurs continué d'accorder une pondération supérieure à celle de l'indice de référence aux actions de sociétés qui produisent des biens de consommation courante ou des biens intermédiaires.	The relative over- and underexposures have contributed positively to the Fund's overall performance.