biens durables

Dictionary
Examples

Est exclue de l'actif la valeur des biens durables (voir note 6).	Excluded from the assets is the value of non-expendable property (see note 6).
La gestion des biens durables est au HCR un processus décentralisé.	The management of non-expendable property (NEP) in UNHCR is a decentralized process.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes aux états financier.	The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements.
La valeur des biens durables a été indiquée dans les comptes de l'exercice 1998-1999.	The value of the non-expendable property was disclosed in the 1998-1999 accounts.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes aux états financier.	The value of non-expendable property is disclosed in the notes to the financial statements.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.	The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements.
L'ensemble des biens durables fait l'objet d'un inventaire.	An inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.	The value of non-expendable property is disclosed in the notes to the financial statements.
Le mobilier et les autres biens durables ne sont pas compris dans l'actif de la Fondation.	Furniture and other non-expendables are not included in the assets of the Foundation.
La gestion des biens durables sur le terrain doit être améliorée.	The management of non-expendable property in the field is in need of some improvement.
Une nouvelle instruction concernant les biens durables devait être publiée au deuxième trimestre de 2005.	A new instruction on non-expendable property was to be issued in the second quarter of 2005.
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.	Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes aux états financiers ;	The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements.
Le mobilier, les équipements et les autres biens durables ne sont pas inclus dans l'actif de l'organisation.	Furniture, equipment and other non-expendable property are not included in the assets of the organization.
Dans la note 15 relative à l'exercice 2006, l'Administration n'a pas défini cette catégorie de biens durables.	In note 15 for 2006 the Administration did not define this category of non-expendable property.
En 2000, le HCR a introduit un nouveau logiciel (AssetTrak) pour la comptabilisation des biens durables.	In 2000, UNHCR introduced a new software program, Asset Trak, for the recording of non-expendable property.
Le HCR n'avait toujours pas donné suite à une recommandation sur les biens durables remontant à 1996.	UNHCR had yet to implement a recommendation dating back to 1996 on non-expendable property.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes relatives aux états financiers ;	The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements.
La valeur des biens durables est indiquée dans les notes afférentes aux états financiers ;	The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements.
En 1996, l'Office a transféré ses biens durables en déplaçant son siège de Vienne à Gaza.	In 1996, the Agency transferred its non-expendable property during the relocation of its headquarters from Vienna to Gaza.