bien sagement

Translator
Examples

Maintenant, vous venez bien sagement, ou je vais devoir...	Now, are you gonna come quietly, or do I have to...
Vous resterez assis bien sagement, c'est compris ?	I want you to just sit there quietly, okay?
Attendons bien sagement de ramasser les morceaux.	Then all we have to do is sit back and pick up the pieces.
Je suis sûr que vous en avez un, mais pour l'instant, vous allez restez ici bien sagement.	I'm sure you do, but for now, you're going to sit here quietly.
Je sais que vous arrivez de loin et vous voulez participer, mais ce que vous pouvez faire de mieux, c'est attendre bien sagement.	I know you came a long way, and you want to get into it, but the best thing you can do now is just sit tight.
Les esclaves sont assis bien sagement, et acquiescent à l'unisson lorsque l'homme parle.	The slaves sit obediently, nodding in unison when the man speaks.
Non. Tu restes ici bien sagement avec Chad.	No, you stay here with Chad and be good.
Non. Tu restes ici bien sagement avec Chad.	No, sweetheart, you stay here with Chad and be good.
Non. Tu restes ici bien sagement avec Chad. Embrasse-moi.	No, sweetheart, you stay here with Chad and be good.
Et fais ce que papa te dit, bien sagement.	Do what Dad tells you, there's a good boy.
Non. Non, tu vas rester ici bien sagement.	No. No, we're going to go ahead and sleep here.
Mais toi, tu vas rester ici bien sagement.	But you'll stay here, and you'll behave yourself.
Je vous attendrai bien sagement, Jerryboy.	I'll be waiting right here for you, Jerryboy.
On a plus qu'à attendre bien sagement.	Guess we'll just have to sit it out and wait.
Je l'aurais attendu bien sagement.	I'll have waited for him like a good girl.
Vous croyez qu'il va nous attendre bien sagement ?	He's just going to sit around, waiting for us to serve him?
Cependant, je vais partir avec cette toile. Et vous allez rester bien sagement ici.	Nonetheless, I'm gonna leave with that painting.
Venez bien sagement. Non !	Come along now, like a good boy.
Attendez-moi bien sagement.	You wait here quietly.
Personne ne peut affirmer avec certitude qu'il restera là, bien sagement, au cours des prochains millénaires.	None of us can say for sure that it will stay there, calmly for the next millennia.