bien maîtrisé

Translator
Examples

Le design est bien maîtrisé et adapté au style du smartphone.	Its dimensions respect those of the smartphone to the millimetre.
Les ventes internationales de ce premier long-métrage bien maîtrisé sont assurées par TrustNordisk.	The international sales for this masterful feature debut are handled by TrustNordisk.
Alice a un diabète simple. Enfin, en tout cas, bien maîtrisé.	Alice has simple diabetes, it's under control.
Les États-Unis avaient pourtant bien maîtrisé le premier match.	In their earlier encounter, the United States had grabbed their seventh win.
Quand vous aurez bien maîtrisé un premier langage, essayez-vous à un second.	Once you start actively programming in your first language, you may want to learn a second one.
Une carence en magnésium peut se produire si le diabète n’est pas bien maîtrisé via l’alimentation, le mode de vie et les médicaments .	If diabetes is not controlled well through diet, lifestyle and medication, a magnesium deficiency may occur.
Si le roi des bêtes est en position assise, alors l'homme est capable de contrôler son pouvoir et est bien maîtrisé par lui-même.	If the king of beasts is in a sitting position, then the man is able to control his power and is well mastered by himself.
Cet outil est bien maîtrisé avec d'excellents modules de récupération qui numérisent Memory Stick complet pour tracer des fichiers perdus, inaccessibles et effacés dans un délai limité.	This tool is well versed with excellent recovery modules that scan entire Memory Stick to trace lost, inaccessible and erased files within few span of time.
L'outil est bien maîtrisé avec d'excellentes stratégies de réparation pour réparer facilement différents problèmes d'images Photoshop avec une profondeur de 1, 8, 16 et 32 bits par canaux.	The tool is well versed with excellent repair strategies to easily fix various issues of Photoshop images with depth of 1, 8, 16 and 32 bits per channels.
Le concept de consolidation de la paix n'est pas bien maîtrisé par toutes les parties prenantes et il faut approfondir la formation du personnel dans les pays avant de créer une infrastructure pour le Fonds.	The concept of peacebuilding is not well understood by all actors and more in-country training is needed prior to setting up the Peacebuilding Fund infrastructure.
En outre, aucun facteur de changement ne semble être en train de ralentir ni d’être bien maîtrisé, et nous n’avons pas encore vu toutes les conséquences des changements qui se sont produits par le passé.	In addition, none of the drivers appears to be slowing or well controlled and we have not yet seen all of the consequences of changes that occurred in the past.
Bien maîtrisé, le numérique peut accompagner la création et la diffusion, en ce sens qu’il permet la promotion de la diversité des expressions culturelles.	When properly handled, digital technology can be a boon to creation and distribution, because it enables us to promote the diversity of cultural expressions.