bien mérité

Translator
Examples

Je pense qu'on a bien mérité une bière bien fraîche, partenaire.	I think we've earned ourselves a cold beer, partner.
On a bien mérité une pause, tu ne crois pas ?	We deserve a break, don't you think?
Après la visite, nous retournerons à la croisière pour un repos bien mérité.	After the visit, we will return to the cruise for a well-deserved rest.
Vous avez bien mérité nos remerciements, Monsieur le Commissaire Vitorino.	You deserve our thanks, Commissioner Vitorino.
Je crois que j'ai bien mérité un cornet de frites.	Well, I think I've earned a set of fries.
Gypsum bénéficie d'un succès bien mérité dans lemarché des matériaux de construction.	Gypsum enjoys a well-deserved success in thebuilding materials market.
Tu l'as bien mérité en faisant ce qui est juste.	You've earned that much for doing the right thing.
À toutes ces femmes, je voudrais rendre un hommage bien mérité.	I wish to pay a well-deserved tribute to all of these women.
Et finalement, le système physique se fait donner une chance bien mérité de se reposer.	And finally, the physical system gets a well-deserved chance to unwind.
Prends-toi la matinée, tu l'as bien mérité.	Take the morning for yourself, you deserve it.
Certains diront que nous l'avons bien mérité.	Some may say that we've gotten just what we deserved.
Après vos efforts, vous l'avez bien mérité.	After your effort today, you deserve it.
Je dis juste que tu l'as bien mérité.	All I'm saying is, you've earned it.
Tu es si gentille. Tu l'as bien mérité.	You are a good girl. That's what you deserve.
J'ai besoin de plus d'espace. Du champagne... bien mérité.	I need more space. Take a Champagne...
Je pense que tu as bien mérité ça.	Okay. Okay, I think you've earned this.
Nous devons donc embaucher de nouvelles équipes pour leur permettre un repos bien mérité.	We must, therefore, take on new teams to allow them a welldeserved rest.
Je l'ai bien mérité, après tout ce que vous m'avez fait subir.	Not that I didn't earn it after all you put me through.
Tu l'as bien mérité, mon ami.	You deserve it, my friend.
Allez, vous l'avez bien mérité.	Come on, you've earned it.