bien huilé

Translator
Examples

Notre vieille nature héritée d'Adam aime que tout soit bien huilé et prévisible.	Our old Adamic natures like to have everything smooth and predictable.
Le déparasitage peut aisément être intégré dans un programme de distribution de vitamine A bien huilé.	Deworming can be easily integrated into a well-functioning vitamin A supplementation programme.
Toutefois, pour rencontrer le succès, l'économie sociale de marché a besoin d'un dialogue social bien huilé et solide pour tous.	But to succeed in this, the social market economy needs robust and fluent social dialogue for all, a matter of urgency to me.
Un marché intérieur bien huilé, un secteur de l'énergie renouvelable dynamique, le rendement énergétique, la solidarité et l'interconnexion, tous ces objectifs feront l'objet de réelles avancées.	A well-functioning internal market, a vibrant, renewable sector, energy efficiency and solidarity and interconnection will all be taken forward.
Il va donc sans dire que chaque présidence a vivement intérêt à ce qu’un réseau relationnel solide et bien huilé soit en place.	It goes without saying, then, that it is a matter of central importance for every Presidency that a strong and well-functioning network of relations should be in place.
Par exemple, l’Allemagne est réputée pour son système social bien huilé.	Germany, for instance, is well known for its strong social system.
C'est bien huilé, comme une course de relais de tueurs.	It is like a relay race for him.
Assure toi qu'il soit bien huilé.	Make sure it's well-greased.
Cette vérification est un processus bien huilé, de sorte que même les nouveaux abonnés recevront leurs e-mails dans des délais raisonnables.	Verification is a well-oiled machine, so even new subscribed contacts will receive emails in a reasonable time frame.
Celui-ci, par le biais d'un mécanisme bien huilé basé sur des règles, doit être conçu pour satisfaire les besoins en matière de développement des pays développés.	Through a well-functioning rules-based mechanism, it must be made to respond to the development needs of the developed countries.
Le résultat : un pack bien huilé et puissant qui vous défend contre les toutes dernières menaces tenaces sur internet sans que cela ne vous importune.	The result: a well-oiled and powerful package which is up to the challenge of facing the newest and most stubborn internet threats without bothering you with it.
Nous gardons le mécanisme bien huilé pour que la machine fonctionne sans problème.	We keep the gears well oiled to keep the machine running smoothly.