bien construit

Translator
Examples

L'ensemble est bien construit et robuste, confortable pour s'asseoir et se bercer.	The whole piece is well-built and sturdy, comfortable to sit and rock in.
Comme avec les anciens modèles Alienware, il est très élégant, solide, bien construit.	As with old Alienware systems, it is very stylish, sophisticated, stable and well-built.
Le besoin d’un outil de publication personnel élégant et bien construit était évident.	The need for an elegant, well-architected personal publishing system was clear even then.
Les programmes malveillants ont du mal à faire quoi que ce soit dans un système bien construit.	Malicious programs have a hard time doing anything at all in a well-built system.
L'outil est bien construit avec de nombreuses capacités qui vous aident à récupérer des données perdues dans n'importe quelle situation.	The tool is well-built with many capabilities that help you in recovering data lost in any situation.
Cette Contest 48CS du premier propriétaire est un bon exemple d’un yacht de croisière bien construit, sûr et confortable.	This lightly used Contest 48CS from first owner is a good example of a well-built, safe and comfortable blue water cruiser.
WinsPark Casino est alimenté par le logiciel NetoPlay, offrant aux clients une expérience unique sur un système bien construit qui ne nécessite pas de téléchargement pour jouer.	WinsPark Casino is powered by NetoPlay software, giving customers a unique experience on a well-built system that does not require a download to play.
Le casino WinsPark est alimenté par le logiciel NetoPlay, offrant aux clients une expérience unique sur un système bien construit qui ne nécessite pas de téléchargement pour jouer.	WinsPark Casino is powered by NetoPlay software, giving customers a unique experience on a well-built system that does not require a download to play.
Ce qu'il nous faut maintenant, c'est un mécanisme bien construit qui puisse être mis en oeuvre lorsque l'on reçoit de tels rapports pour contenir un conflit éventuel.	What is clearly lacking now is a structured mechanism that could be implemented, when receiving such reports, to contain a potential conflict.
Nous tenons également à remercier tous les Présidents de 2007 de leur travail bien construit, consensuel et cohérent, ainsi que tous les coordonnateurs.	We would also like to thank all the Presidents of the CD for 2007 for their well-thought-out, consensual and consistent work, as well as all the coordinators.
Un corps éthérique bien construit nous permet de traduire des principes spirituels subtils en des actes de bonne volonté tangibles et ainsi de contribuer à la manifestation du plan Divin.	A well-built etheric body allows us to translate subtle spiritual principles into tangible acts of goodwill and thus to contribute to the manifestation of the Divine plan.
Comme ils le disent - Bien construit, pas léger.	As they say it - Built right, not light.
Le texte est concis et très bien construit.	The text is concise and very well constructed.
Le réseau de transports est bien construit et facile à utiliser.	The Berlin transport network is well designed and easy to use.
Pas d'étiquette mais très bien construit.	No label but very well constructed.
Il est bien construit, fonctionne bien et vaut vraiment la peine de posséder !	It is built well, works well and is definitely worth owning!
Chess-News - un site Internet bien construit avec une couverture complète des compétitions russes.	Chess-News - a well-designed website with comprehensive coverage of Russian competition chess.
Un appareil très bien construit, à découvrir, la matière plastique commençait à être utilisée.	A very well built device, to discover the plastic began to be used.
Assurez-vous qu'il est bien construit à partir de matériaux non toxiques et de la peinture.	Make sure that it is well built from non toxic materials and paint.
Délicat et bien construit.	Delicate and well built.