bias

préjugé

Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	L’ajout de tels composés à la seule fin de fausser les résultats est donc interdit.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Par conséquent, il est interdit d'ajouter de tels produits dans le seul but de fausser la méthode d'essai.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	L’ajout de tels composés à la seule fin de fausser les résultats de l’essai est donc interdit.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Pour cette raison, l’addition de tels composés à seule fin d’influer sur les résultats d’essai est interdite.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Par conséquent, il est interdit d'ajouter des composés de cette nature dans le seul but de biaiser la méthode d'essai.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Par conséquent, il est interdit d’ajouter des composés de cette nature dans le seul but de biaiser la méthode d’essai.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.’	Par conséquent, il est interdit d’ajouter des composés de cette nature dans le seul but de biaiser la méthode d’essai. »
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.’	Sont également visés les dispositifs qui détectent par une opération ou une défaillance en un temps.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Indication des ressources prévues pour couvrir l'exercice comptable en cours et les deux exercices comptables suivants.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	JO L 105 du 26.4.1994, p. 19.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	2015/96 règlement délégué (UE) 2015/96 de la Commission (partie 2)
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Intérêt de l'industrie de l'Union
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	L’Allemagne a souligné que ces prêts n’avaient pas encore été convertis en fonds propres et que cette conversion était soumise à la décision d’approbation de la Commission.
It is possible to seal the moisture barrier strips using masking tape or foam, which will ensure better protection of the laminate and will prevent the band from biasing.	Il est possible de sceller les bandes barrière à l'humidité en utilisant du ruban ou de la mousse de masquage, ce qui assurera une meilleure protection du stratifié et empêchera la bande de polarisation.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.	Les BCN déclarent les informations statistiques relatives aux actifs et aux passifs des sociétés d'assurance, ainsi que les informations sur les primes, indemnités et commissions conformément à l'annexe II, vingt-troisième partie.
This larger recording frequency is important as it helps to minimize the biasing effect of the time lag between the reference and the measured feedback speed and torque values.	Cette fréquence d’enregistrement plus élevée peut être importante étant donné qu’elle contribue à réduire au minimum l’effet de biais du décalage entre les valeurs de régime et de couple de référence et les valeurs mesurées.
Biasing information is a millenary strategy for human beings.	Orienter linformation est une stratégie millénaire chez les êtres humains.
Biasing information is a millenary strategy for human beings.	Orienter l’information est une stratégie millénaire chez les êtres humains.
And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns.	Et le bon côté de cela est que ce n'est pas quelque chose qui influe sur les gens en fait, parce que lorsqu'un visage sourit, l'autre fronce les sourcils.
So my team and I worked on biasing AIVA on the style of the TED jingle, and on music that makes us feel a sense of awe and wonder.	Avec mon équipe, on a conditionné AIVA avec le style du jingle de TED et avec une musique qui nous évoquait l'émerveillement.