biaiser

to sidestep the issue

La CS10 permet aussi de réaliser des coupes biaises jusqu’à 56 degrés et dispose de crantages à 22,5 degrés et 45 degrés pour répondre aux besoins d’un grand nombre d’applications.	The CS10 also features a 56-degree bevel capacity, along with positive detents at 22.5 degrees and 45 degrees for working on a wide variety of projects.
Dans ce cas, les paramètres de la frontière de coût seront biaisés.	In this case, the parameters of the cost frontier will be biased.
La campagne électorale n'a pas été libre et loyale parce que les médias étaient biaisés.	The campaign was not free and fair because the media were biased.
Quand il s'agit de personnes proches, nous sommes biaisés.	We have a bias when it comes to people we're close to.
Kuhn a montré que nous sommes tous biaisés et luttons pour être objectif... et échouons.	Kuhn has shown we are all biased and struggle to be objective.
Elle est invasive et possiblement immorale, et je ne veux pas qu'on soit biaisés.	It's invasive and possibly... unethical. And I don't want us to be railroaded.
Peut-être que ça a changé, ou peut-être que mes souvenirs ont toujours été biaisés.	Maybe it's changed, or maybe I've just been misremembering it all this time.
Il comprendra, par exemple, que les livres sont très biaisés en fonction de leur contenu.	It will understand, for example, that books are very biased in the evidence they contain.
C'est un tel rapport qui a donné à Star Tribune une réputation de rapports politiques biaisés.	It is such reporting that has given the Star Tribune a reputation for biased political reporting.
Maintenez dans l'esprit que leurs résultats sont biaisés aux activités de ceux qui emploient l'Alexa toolbar.	Keep in mind that their results are skewed to the activities of those who use the Alexa toolbar.
En outre, puisque les gains en couvert forestier ne sont pas inclus, les résultats du GFW sont biaisés.	Further, as gains in tree cover are not included, the GFW results become skewed.
Améliorer l'effet peut être si les extrémités des poutres ne sont pas simplement biaisés et courbées vers le haut.	Enhance the effect can be if the ends of the beams are not simply skewed and curved upwards.
Cela signifie, toutefois, que l'on aborde le conflit de manière équilibrée et non en encourageant des propos biaisés.	That means, however, taking a balanced and fair approach to the conflict and not promoting biased narratives.
Numéros biaisés : Ce terme est utilisé pour désigner les numéros sur lesquels la bille s’arrête plus souvent que d'habitude.	Biased numbers: This term is used to refer to numbers that the ball stops on more than usual.
Une série d'expériences dans les années 1960 suggère que les individus sont biaisés en faveur de la confirmation de leurs croyances actuelles.	A series of experiments in the 1960s suggested that people are biased toward confirming their existing beliefs.
Éviter les commentaires qui peuvent être biaisés vis-à-vis du produit étant donné que le contenu peut être une tentative de commercialisation indirecte.	Avoid reviews which can be biased towards the product since the content may be an indirect marketing attempt.
Il évite le problème, évident dans la musique et les arts, de laisser la détermination de l'excellence aux critiques qui peuvent être biaisés.	It avoids the problem, evident in music and the arts, of leaving the determination of excellence to critics who may be biased.
Le problème était que les résultats de tels sondages étaient souvent biaisés et dépendaient de la manière dont les questions étaient posées.	The problem was that the results of such polls were often flawed and depended on the way in which questions were asked.
Si vous présentez la version A à des clients existants et la version B à des nouveaux clients, vos résultats risquent d’être biaisés.	If you show version A to existing customers and version B to new customers, you may get skewed results.
Sinon, le document, ainsi que les commentaires et les décisions qui en découlent peuvent rapidement être considérés comme biaisés, ignorants, ou les deux.	Otherwise, the paper, and subsequent commentaries and decisions, can quickly be considered biased or ignorant, or both (3).