betting man

Dictionary
Examples

If I were a betting man, I'd say he's not here.	Si j'étais un parieur, je dirais qu'il n'est pas là.
Not yet, but I'm a betting man.	Pas encore, mais je suis un parieur.
If you're a betting man, I'm saying.	Si vous êtes un parieur, je veux dire.
If I was a betting man, and believe me, I am,	Si j'étais un parieur, et je le suis,
I'm not a betting man.	Je ne suis pas un parieur.
I'm not much of a betting man.	J'ai pas trop l'habitude de faire des paris.
If I was a betting man, he left the message.	A mon sens, il est l'auteur du message.
Okay. You're a betting man.	Très bien. Vous êtes un joueur.
You're a betting man.	Vous êtes un joueur.
Well, I'm not a betting man, but if you want to put some money on it,	Je ne suis pas très parieur, mais si vous êtes prêt pour ça,
Are you a betting man?	Vous aimez les paris ?
I'm not a betting man.	- Non, je ne fais jamais de paris.
Are you a betting man?	- Vous êtes joueur ?
If I was a betting man, I'd say the CIA.	Si je pariais, je dirais la CIA.
If I were a betting man, you'd make me rich.	S'il parie, il me rendrait riche avec toi.
If I were a betting man, I'd say we were under attack.	Si j'étais joueur, je dirai qu'on est attaqué.
I'm not a betting man, Bob.	Je suis pas joueur, Bob.
I didn't know that you were a betting man, Watson.	- Je ne savais pas que vous aimiez parier.
I'm not a betting man.	Je ne suis pas joueur.
As it happens, I am a betting man.	Et en l'occurrence, j'en suis un.