better

meilleur

Penduka pursues an all-inclusive strategy of bettering the lives of women.	Penduka suit une stratégie exhaustive visant l’amélioration de la vie des femmes.
Improving cooperation is at the core of bettering the system.	Le renforcement de la coopération joue un rôle central dans l'amélioration du système.
Mastering a new skill and bettering yourself will make you feel good.	Maîtriser quelque chose de nouveau et vous améliorer vous fera vous sentir mieux.
This can make a world of difference in bettering their health and prolonging their lives.	Cela peut faire toute la différence pour améliorer leur santé et prolonger leur vie.
Further developments concern the bettering of the guidance plan for the boys.	Il s'emploie aussi à améliorer l'encadrement des jeunes concernés.
National parliaments could contribute a great deal to bettering the lives of people around the world.	Les parlements nationaux pourraient contribuer à améliorer notablement la vie des personnes partout dans le monde.
My advice is to hold onto his personal mission of bettering the world in his unique way.	Mon avis est de se tenir à sa mission personnelle d’améliorer le monde de sa façon unique.
His domestic policies, aimed at bettering the lives of ordinary citizens, were often ineffective, especially in agriculture.	Sa politique intérieure, destinée à améliorer la vie du peuple, fut souvent inefficace en particulier dans le domaine agricole.
The Association of Guides, established for the bettering service to pilgrims, is tightly linked to the Information Booth.	L’Association de Guides, fondée pour offrir un meilleur service aux pèlerins, est étroitement liée au fonctionnement du Bureau d’Information.
We respect their deep commitment to bettering the United Nations and their continued leadership on world issues.	Nous respectons leur profonde détermination d'améliorer l'ONU et l'influence qu'ils n'ont jamais cessé d'exercer dans les affaires internationales.
Good corporate governance requires a long term perspective, and that long term perspective is always based on bettering the future.	Une bonne gouvernance d’entreprise repose sur une vision à long terme, que sous-tend toujours un avenir meilleur.
Pilates is a practice focused on toning your body and bettering your posture and movement.	Le Pilates vise en premier lieu à renforcer les muscles et à améliorer la posture et la fluidité des mouvements[7].
It seems every year the lives of many Americans become more hectic and they have less time to devote to bettering their health.	Elle semble que chaque année les vies de beaucoup d'Américains deviennent plus agitées et elles ont moins de temps pour consacrer à améliorer leur santé.
The Oblates did not forget to engage themselves in the adventure of bettering the socio-economic conditions of the poor they served.	Les Oblats n’ont pas oublié de s’engager eux-mêmes dans l’aventure pour améliorer les conditions socio-économiques des pauvres au service desquels ils étaient.
This entails bettering the processes of work, providing adequate infrastructures and guaranteeing workers their full rights in this alternative sector.	Cela implique d’améliorer les processus de travail, de pourvoir une infrastructure adéquate et de garantir tous les droits aux travailleurs de ce secteur alternatif.
These centres run, as part of their programme, parenting courses aimed at educating parents and bettering their own self-development.	Ces garderies apprennent aux parents à mieux jouer leur rôle de parent et à améliorer leurs propres conditions de vie.
In the Life Improvement Course Room, students learn a variety of Scientology tools for bettering conditions in their lives.	Dans la salle du cours d’amélioration de la vie, les étudiants acquièrent une variété d’outils de Scientologie pour améliorer leurs conditions de vie.
I myself come from a society in which all young people have opportunities of receiving an education, bettering their social position and improving their lot.	Je suis issue d'une société où tous les jeunes ont la possibilité d'accéder à l'éducation, d'améliorer leur position sociale et de s'en sortir.
CHALLENGES FOR PRESENT AID MODALITIES: This workshop aimed at bettering the use of existing tools for integration of biodiversity into development cooperation programmes.	DÉFIS POUR LES MODALITÉS D’AIDE ACTUELLES : Cet atelier avait pour but d’améliorer l’utilisation des outils existants d’intégration de la biodiversité dans les programmes de coopération au développement.
President Putin stressed the dangers of such moves and the role of religious leaders in bettering understanding between different civilizations, cultures, countries.	Il a souligné les dangers de cette attitude et le rôle des leaders religieux dans l’amélioration de la compréhension entre les différentes civilisations, les différentes cultures, les différents pays.