better

meilleur

However, I am convinced that these programs will be bettered.	Je suis toutefois convaincu que ces programmes seront dépassés.
I made him in my image and he has bettered me.	Je l'ai fait à mon image et il m'a amélioré.
I made him in my image and he has bettered me.	Je l'ai façonné à mon image et il m'a surpassé.
We have, in that sense, bettered the legislation.	Nous avons, en ce sens, amélioré la réglementation.
So far no one has bettered it.	Jusqu'ici, personne ne l'a battu.
You'll be able to see on paper just how much you've bettered yourself and your career.	Vous pourrez voir sur papier de quelle manière vous vous êtes amélioré et vous avez fait progresser votre carrière.
On the other hand, the report points to a number of areas where the Commission's proposals could usefully be bettered.	Le rapport souligne cependant certaines améliorations souhaitables aux propositions de la Commission.
EMEC in its new bettered version (EMEC2) will start again in the future, when we have found the corresponding financing.	EMEC dans sa nouvelle version, améliorée, (EMEC2) reprendra dans le futur, lorsque nous aurons trouvé le financement correspondant.
After an eight-year retirement from this sport, he had bettered his own record by more than seven feet while preparing for the Moscow games.	Après une retraite de huit ans, il avait amélioré son propre record de plus de sept pieds en se préparant aux matchs de Moscou .
We acknowledge in our frequent progress reports the shortcomings, the target dates that we have missed, as well as the ones that we have bettered.	Dans les rapports d'étape publiés fréquemment, nous reconnaissons les lacunes, les échéances manquées, ainsi que les améliorations.
A shorter workweek would enable greater opportunity and incentive for broadened social and cultural pursuits and development of bettered family life.	Une semaine de travail plus courte permettrait une plus grande occasion et une incitation pour des poursuites élargies et le développement sociaux et culturels de la vie de famille améliorée.
As such it is unquestionably one which, of course, could be bettered, but which marks a significant improvement in animal welfare.	C'est, dès lors, bel et bien un accord qui, bien sûr, pourrait être amélioré, mais qui marque tout de même un pas significatif en matière de bienêtre des animaux.
In 1992, driving a Lancia Delta Integrale HF, he won six events during the season, which stood as a record until Loeb bettered it in 2005.	En 1992, alors qu ?il pilotait une Lancia Integrale HF, il gagna six épreuves en une saison, ce qui fut un record jusqu ?à ce que Loeb ne le batte en 2005.
She bettered herself with great effort.	Elle a amélioré sa situation grâce à de grands efforts.
Contrary to Iraq's assertion, the Panel found no evidence that the vessel was improved or bettered as a result of the repairs.	Contrairement à ce que soutient l'Iraq, le Comité n'a rien trouvé qui prouve que le navire ait été amélioré à la suite des réparations ;