berth

couchette

For the 2015/2016 season, we don't book individual berths anymore.	Pour la saison 2015/2016, nous ne prenons plus d'inscriptions individuelles .
Great seating area and 2 comfortable and sufficiently long berths for sleeping.	Grand coin salon et 2 couchettes confortables et suffisamment longues pour dormir.
The house has parking and two berths for boats - boats.	La maison dispose d\'un parking et deux couchettes pour bateaux - bateaux.
The apartment is equipped with 4 berths.	L'appartement est équipé de 4 couchages.
The DC-3 could even be configured with sleeping berths for long-distance flights.	Le DC-3 pouvait même être équipé de couchettes pour les vols longue distance.
The marina currently has 630 berths and its own charter fleet.	Le port de plaisance propose actuellement 630 postes d'amarrage ainsi que sa propre flotte.
The requirements of Annex II do not concern berths and similar installations.	Les exigences de l'annexe II ne concernent pas les embarcadères et installations similaires.
One cabin with two berths.	Une cabine avec deux couchettes.
I'd gladly trade berths with you, but mine has already been slept in.	J'échangerais volontiers de couchette avec vous, mais j'ai déjà dormi dedans.
DST can transport 14 people installed in superimposed berths 2 X 2.	Le DST peut transporter 14 personnes installées dans des couchettes superposées 2 x 2.
The berths are equipped with electricity meters.	Les places d'amarrage sont équipées d'un compteur électrique.
Seats, berths, safety belts, and harnesses	Sièges, couchettes, ceintures et harnais de sécurité
I'd trade berths with you, but mine has already been slept in. Oh, no.	J'échangerais volontiers de couchette avec vous, mais j'ai déjà dormi dedans.
The dry-bulk terminal and the two berths will be operated by private parties.	Le terminal pour le vrac sec et les deux quais seront exploités par des opérateurs privés.
The marina has more than 800 berths.	Pour les amants de voile, le port comptabilise plus de 800 anneaux.
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — exchange of messages	Réservation électronique des places assises/couchettes et production électronique des documents de voyage — échange de messages
A wide choice of theme cruises in Provence on the Rhône, in a barge-hotel with 9 berths.	Large choix de croisières à thème en Provence sur le Rhône, dans une péniche-hôtel de 9 cabines.
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages	Réservation électronique de places assises/couchettes et production électronique des documents de voyage - échange de messages
The sports marina with 200 berths offers a safe environment for ships and boats.	La marina, avec ses 200 mouillages, est un abri sûr pour les bateaux et les yachts.
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — Exchange of messages	Réservation électronique des places assises/couchettes et production électronique des documents de voyage — échange de messages