berth

couchette

We take care of the maintenance, berthing, insurance and leasing costs.	Nous prenons en charge les frais d'entretien, d'amarrage, d'assurance et du crédit-bail.
If you'll follow me, I'll show you to your berthing.	Si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer votre chambre.
Port: includes import, export and berthing taxes.	Port : comprend les taxes d'importation et d'exportation et les taxes d'accostage.
The supply of two tugs late in 1999 has improved vessels' berthing operations.	La fourniture de deux remorqueurs fin 1999 a permis de faciliter les opérations de stationnement des navires.
But until now, it is not certain where the location of berthing ships that bring Noah and his followers.	Mais jusqu'à présent, on ne sait pas où l'emplacement des navires d'accostage qui apportent Noé et ses disciples.
Pilotage and berthing services on inland waters	Services de pilotage et de remorquage portuaire en eaux fluviales
Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport.	Les recettes tirées de son exploitation proviennent des taxes à l'importation et à l'exportation et des droits d'amarrage.
Gallows Bay (St. Croix) has a combined berthing space of 700 feet and a small roll-on/roll-off ramp.	Celui de Gallows Bay (Sainte-Croix) possède une aire d'amarrage total de 213 mètres et une petite rampe de transroulage.
Pilotage and berthing services on inland waters	Logiciels d'outils de développement et de langages de programmation, sur support physique
Between these, it has remembered the new dock of Bridge of the Thousands that allows the berthing of the great ships from cruise.	Parmi celles-ci, il s'est rappellé du nouveau quai de Pont des Milles qui permet l'accostage des grands bateaux de croisière.
Terrain is sloping and the column is too far from the motorhome and is probably more intended for berthing boats, but everything is free.	Terrain est en pente et la colonne est trop loin du camping-car et est probablement plus destiné aux bateaux d'accostage, mais tout est gratuit.
The island has two major sea ports fully equipped with facilities for storage, berthing, loading and unloading bulk cargoes and containers.	Les deux ports de mer de l'île disposent d'installation complètes d'entreposage, d'amarrage et de manutention des cargaisons en vrac et de conteneurs.
The backdrops will be carried to compatible quotas to navigation of mercantile ships of elevated tonnage and to the berthing of the most modern ships from cruise.	Les fonds seront portés à des parts compatibles à la navigation de navires marchands d'elevé tonnage et à l'accostage des plus modernes bateaux de croisière.
In so far as quay installations are concerned, the Icelandic authorities again argue that they are part of the general infrastructure of a harbour, referring to them as “berthing constructions”.	Préparations antidétonantes ; additifs pour huiles minérales et produits similaires
The piece of real estate is constituted by a warehouse of 3.800 square metres with 12 possibilities of berthing to which disposed services join to 720 square metres of offices/on two plans.	L'immobile est constitué d'un magasin de 3.800 mètres carrés avec 12 possibilités d'accostage auquel on ajoute 720 mètres carrés de bureaux/services disposés sur deux plans.
Installation extreme among and on height of tiles-beacons on a plaster solution is made on the berthing cord tense on an upper edge of the first horizontal number of tiles.	L'installation extrême parmi et en hauteur des plitok-phares sur le coulis est produite selon le cordon d'amarrage tendu selon le bord supérieur de la première série horizontale plitok.
The scalandroni they are by now obsolete and dangerous for the full operativity in complete safety of the passenger terminal, that it is to the step with the necessities of berthing of the great ships.	Les scalandroni sont maintenant obsolètes et dangereux pour la pleine opérativité en complète sûreté du terminal passager, qui est au pas avec les necessités d'accostage des grands bateaux.
This growth includes a considerable increase in the number of cruise ships visiting St. Croix, where the Port Authority is now concentrating resources to augment berthing capacities.	Cette augmentation comprend un accroissement considérable du nombre de bateaux de croisière faisant escale à Sainte-Croix, où les autorités portuaires concentrent les ressources en vue d'augmenter le nombre de postes d'amarrage.
In so far as quay installations are concerned, the Icelandic authorities again argue that they are part of the general infrastructure of a harbour, referring to them as “berthing constructions”.	En ce qui concerne les installations de quais, les autorités islandaises répètent qu'elles font partie des infrastructures générales d'un port, les désignant sous l'appellation de « constructions d'accostage ».
First, before the investments, Rolandwerft used to fit out and repair two ships at the same time by berthing one ship in parallel to the ship berthed directly at the quay.	Premièrement, Rolandwerft parvenait déjà avant le projet d'investissement à armer et à réparer deux navires en même temps en installant un navire parallèlement au navire positionné directement le long du quai.