berner

Le lignage a continué avec ses enfants Bernat, Ricard et Pere.	The lineage continued with his children, Bernat, Ricard and Pere.
Le Tasco Gros est l'îlot jumeau de Carall Bernat.	The Tasco Gros is the twin islet of Carall Bernat.
Le Crol Centre Calella est une des installations de l’Hotel Bernat II.	The Crol Centre Calella is another facility of the Hotel Bernat II.
Partagez vos expériences de vie réelle avecJuan Bernat Ici et notez votre réunion !	Share your real life experiences with Juan Bernat here and rate your meeting!
Bernat Domeyó est avocat au sein du département de droit public d’Uría Menéndez.	Bernat Domeyó joined Uría Menéndez in 2009 in the Public Law Department.
Vous admirerez la vue sur les places Saint Jaume el-Just et Saint Bernat Calvo depuis le balcon principal.	Saint Jaume el Just and Saint Bernat Calvó squares are seen from the main balcony.
Photographe Eguiluz Bernat offre une timelapse de l'Islande où nous pouvons voir quelques-uns des endroits merveilleux dans ce pays.	Photographer Eguiluz Bernat offers a timelapse of Iceland where we can see some of the wonderful places in that country.
Apprenez à connaître le footballeur de 27 ans, Juan Bernat, avant qu'il soit célèbre (p.ex. Bayern Munich). Anniversaire 03 janvier, 1993	Get to know the 27-year old football player Juan Bernat, before he got famous (e.g. Bayern Munich).
Les appartements touristiques 2 étoiles Can Font Bernat sont situés dans le centre du village, dans la paroisse d’Encamp.	The 2-star Can Font Bernat tourist apartments are located in the centre of the village in the parish of Encamp.
L'après midi du mardi de Carnaval, soupçonnant l'inévitable, Bernat dicte un satirique testament qu'on lit à la Place.	The afternoon of Shrove Tuesday, suspecting the inevitable, Bernat dictates a satirical will that is read in the plaza.
Appartements touristiques touristiques 2 étoiles Can Font Bernat sont situés dans le centre du village, dans la paroisse d’Encamp.	The 2-star Can Font Bernat tourist apartments are located in the centre of the village in the parish of Encamp.
Pour ces parcelles les vicomtes ont payé 27 livres dans la monnaie de Barcelone devant Bernat Torroella, chez le notaire de Montpalau.	For these plots the viscounts paid 27 pounds in the currency of Barcelona, before Bernat Torroella, at the notary of Montpalau.
L'édifice fut acheté en 1954 par une compagnie d'assurances qui le revendit à son tour à la famille Bernat en 1994.	The building was bought in 1954 by an insurance company that in turn sold it to the Bernat family in 1994.
En 1054, l’acte de donation d’une ferme du comté de Gérone mentionne le nom de Bernat de Peratallada.	Later, in 1054, Bernat de Peratallada is mentioned in connection with the donation of a farmhouse in the county of Girona.
Dans sa Crònica, Bernat Desclot écrit que le château de Montsoriu était un des châteaux les plus beaux et les plus nobles du monde.	In his Chronicle, Bernat Desclot says that Montsoriu Castle was one of the grandest and most beautiful in the world.
Chaque année au Carnaval, Bernat revient et, même malade d'une très grave maladie qui le détériore rapidement, il préside touts les actes des fêtes.	Each year at Carnival, Bernat comes back and, although failing rapidly from a grave illness, he presides over all the acts of the fiestas.
Les confortables appartements touristiques Sant Bernat sont situés dans le village de Canillo, au pied des pistes de Grandvalira.	These apartments are in the centre of the village of Incles, in Canillo, in natural surroundings alongside the slopes of the Parador Canaro.
La Cala Sant Vicenç abrite une série de criques qui s'étendent au pied du Cavall Bernat, ainsi qu'un ensemble de grottes préhistoriques : les Coves de l'Alzineret.	There is a set of coves located at the foot of Cavall Bernat in Cala Sant Vicenç as well as the prehistoric caves of Alzineret.
Il faut dire que cette forteresse de Riudarenes fut l’une de celles qui levèrent les armes contre le roi lors de son affrontement avec Bernat III de Cabrera.	The fact is that this fortification in Riudarenes was one of the first to rise up against the king when he clashed with Bernat III of Cabrera.
Aujourd'hui, nous - ses fils Pere et Bernat Calafat i Vich continuons d´exploiter sa cave à fin d'élaborer des vins de haute qualité artisanale, avec des raisins récoltés dans les vignobles écologiques.	Nowadays we - his sons Pere and Bernat Calafat i Vich- run the wine cellar and elaborate high-quality, handicraft wines with the grapes harvested in ecological vineyards.