bercer

to rock

Puis mon père me berçait.	Then my father was rocking me.
J'ai remarqué d'autres âmes sur la dernière couche qui berçait la magnifique boule de lumière.	I discerned other souls at the last layer that cradled the magnificent ball of light.
Comme si on le berçait.	It's as if you're rocking him.
Tout le monde regardait en pleurant, même maman, tandis qu’elle me berçait doucement dans ses bras.	Everyone started crying, even mom, as she gently rocked me back and forth in her arms.
Des arbres énormes, dont la taille atteignait parfois deux cents pieds, se reliaient l'un à l'autre par des guirlandes de lianes, vrais hamacs naturels que berçait une brise légère.	Enormous trees, sometimes as high as 200 feet, were linked to each other by garlands of tropical creepers, genuine natural hammocks that swayed in a mild breeze.
Des arbres énormes, dont la taille atteignait parfois deux cents pieds, se reliaient l’un à l’autre par des guirlandes de lianes, vrais hamacs naturels que berçait une brise légère.	Enormous trees, sometimes as high as 200 feet, were linked to each other by garlands of tropical creepers, genuine natural hammocks that swayed in a mild breeze.
On leur prêchait le calme, la patience et la confiance dans les chefs du Front populaire et du gouvernement et, surtout, on les berçait d'illusions en ce qui concerne les intentions de la bourgeoisie anglaise et surtout française.	They were preached calm and patience, and confidence in the leaders of the Popular Front and of the government, and above all they lulled them to sleep with illusions about the intentions of the British, and especially the French, bourgeoisie.
Une femme berçait son bébé tout en chantant une berceuse.	A woman rocked her baby while singing a lullaby.
Ma fille berçait sa poupée comme une mère attentionnée.	My daughter rocked her doll like a caring mother.
Le bébé s'est endormi pendant que sa mère le berçait.	The baby fell asleep while his mother rocked him.
La femme berçait son bébé qui pleurait pour le calmer.	The woman rocked her crying baby to soothe him.
Tandis qu'elle berçait le bébé, elle rayonnait de joie.	As she rocked the baby, she was radiant with joy.
Quand j'étais jeune, ma mère me berçait toujours pour m'endormir.	When I was young, my mother always sang me to sleep.
La mère berçait son bébé dans ses bras.	The mother cradled her baby in her arms.
La petite fille berçait sa poupée dans ses bras.	The little girl cradled her doll y her arms.
La mère berçait son enfant tout en lui chantant une berceuse.	The mother was rocking her child as she sang him a lullaby.
Steve berçait son bébé dans ses bras pour essayer de la calmer.	Steve rocked his baby in his arms to try to quiet her down.
La brise berçait les roseaux dressés qui poussaient le long de la rivière.	The breeze rocked the upright reeds that grew along the river.
La nourrice berçait le bébé emmailloté.	The nanny was rocking the wrapped-up baby.
La mère berçait le berceau et chantait une berceuse pour endormir le bébé.	The mother rocked the cradle and sang a lullaby to make the baby fall asleep.