bercer

Je berçais Heidi comme ça quand elle était un bébé.	I used to rock Heidi like that when she was a baby.
Je le berçais, et je me suis endormie.	I was rocking him, and I fell asleep.
Le bonheur ne venait pas, même... quand je me berçais d'espoir.	Happiness wouldn't go to me, even when... when I had hopes...
Je te berçais avec cette chanson.	I used to rock you to sleep with that one.
Je te berçais comme on berce un enfant...	When I was rocking you back and forth.
Je te berçais doucement.	When I was rocking you back and forth.
-Parce que je me berçais d'illusions.	Because I've been fooling myself.
Je fermais la porte de mon bureau pendant que je le berçais, le suppliant d’arrêter de crier pour que je n'ai pas d'ennuis.	I closed my office door while I rocked and shushed and begged him to stop screaming so I wouldn't get in trouble.
Je fermais la porte de mon bureau pendant que je le berçais, le suppliant d ’ arrêter de crier pour que je n'ai pas d'ennuis.	I closed my office door while I rocked and shushed and begged him to stop screaming so I wouldn't get in trouble.
Comment les enfants que je berçais autrefois... {\pos(192,230)}ont-ils grandi aussi vite ?	How did the children I once cradled... Grow up so very quickly?
Par curiosité, tu me berçais contre le mur à cet âge là ?	I'm just curious, were you bouncing me on my head during that time?