bengali

Dictionary
Examples

Pourquoi pas la politique en anglais et autre chose en bengali ?	Why not have both, politics in English and other things in Bengali?
C'est là que j'ai compris qu'il ne parlait pas un mot de bengali.	I realized he doesn't speak a word of Bengali.
Dis-moi, qui parle bengali, ici ? Personne.	Tell me one thing, who knows Bengali here?
Les mélodies familières des chants de Taizé ont été chantées en hindi et en bengali.	The familiar tunes of the Taizé songs were sung in Hindi and Bengali.
On l'inaugure lundi, jour de l'an bengali.	The inauguration is on Monday, Bengali New Year's Day.
La toute première caricature référencée remonte à l'année 1841, dans le journal Le bengali	The very first example of a cartoon dates back to 1841, in the newspaper Le bengali.
Un groupe d'au moins 15 personnes ont attaqué un bar bengali à Rome en mars 2010.	A group of at least 15 people attacked a Bengali bar in Rome in March 2010.
Un groupe d’au moins 15 personnes ont attaqué un bar bengali à Rome en mars 2010.	A group of at least 15 people attacked a Bengali bar in Rome in March 2010.
La traduction des fiches en hindi, bengali, tamil et portugais est en cours ou prévue	Translation of the cards in Hindi, Bengla, Tamil, and Portuguese is ongoing or planned.
Suivre une dictée, écrire les nombres de 1 à 100 en bengali et en anglais (en chiffres)	From dictation, write the numbers 1-100 in both Bangla and English (numerical form)
La traduction des fiches en hindi, bengali, tamil et portugais est en cours ou prévue.	Work on translation into the Hindi, Bengali, Tamil and Portuguese languages is ongoing or planned.
La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en bengali utiles.	Mastering the vocabulary and grammar can result in the ability to make useful Bangla phrases.
De l'autre côté de l'Inde, on trouve quelques influences portugaises dans la cuisine bengali également.	Moving to the other side of India, some Portuguese influence can be seen in Bengali cuisine as well.
Un bengali.	Assume that there's a gentleman.
J’ai récemment écrit, en bengali, un livre pour les étudiants qui illustre la spiritualité du rapport maître-disciple chez Augustin.	I recently wrote a book, in Bengali, for students, which illustrated the spirituality of the master-disciple relationship in Augustine.
M. Jabbar s’est demandé comment surmonter le handicap technique que le système bengali d’écriture typographique représentait pour ces industries.	Mr. Jabbar considered ways to overcome the technological limitations of the Bangla script writing system in these industries.
Cet avocat a examiné les documents en bengali présentés par le requérant et a pris les renseignements auprès du Magistrate Court de Madaripur.	This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court.
Cet avocat a examiné les documents en bengali présentés par le requérant et a pris les renseignements auprès du Magistrate Court de Madaripur.	This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate Court.
D"autre part, si vous voulez rencontrer des hommes ou des femmes bengali alors c"est votre site, ceci est votre aimant.	On the other hand, if you want to meet Bengali men or women then this is your site, this is your magnet.
Je travaille actuellement à la traduction en bengali des catéchèses du Saint Père qui concernent justement les apôtres.	Currently I am working on the translation into Bengali of the catechesis of the Holy Father that has to do precisely with the apostles.