benefit

avantage

We have globalized cooperation, but only 29 countries are benefiting.	Nous avons une coopération mondialisée, mais seuls 29 pays en profitent.
We need to know who is really benefiting from these programmes.	Il faut savoir qui est vraiment bénéficiaire de ces programmes.
Morocco is a safe country, benefiting from all medical facilities.	Le Maroc est un pays sûr, bénéficiant de tous les équipements médicaux.
Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff.	Obligatoire uniquement pour les vins bénéficiant d’un tarif douanier réduit.
Objectively verifiable indicator: number of children and adolescents benefiting from programmes.	Indicateurs objectivement vérifiables : nombre d'enfants et d'adolescents bénéficiant des programmes.
Out of ten benefiting from that great miracle, only one came back.	Des dix bénéficiaires de ce miracle, seulement un est revenu.
All members of the community, without discrimination or favoritism are benefiting.	Tous les membres de la communauté sans discriminations ni favoritisme en ont bénéficié.
Some of them are even benefiting from the crisis.	Il y en a même qui profitent de cette crise.
How is the new Lifesize solution benefiting your organization?	Qu'est-ce que la nouvelle solution de Lifesize apporte à votre organisation ?
The number of pupils benefiting from such integration is currently 3,728.	Le nombre des élèves qui bénéficient de cette intégration est actuellement de 3 728.
The new economy is so far benefiting only the rich countries.	La nouvelle économie ne profite, pour le moment, qu'aux pays riches.
The funds could then be distributed to sectors benefiting citizens.	Nous pourrions ensuite distribuer les fonds à des domaines profitant aux citoyens.
Almost all coffee farmers were benefiting during these llucrative years.	Pratiquement tous les producteurs de café ont fait des bénéfices durant ces années lucratives.
Indigenous peoples are not benefiting from the intellectual property rights system.	Les peuples autochtones ne tirent pas profit du système des droits de propriété intellectuelle.
They were involved in projects particularly benefiting the Kosovo Serb community.	Ils participaient à des projets bénéficiant particulièrement à la communauté serbe du Kosovo.
Subsidy for tuition (number of students benefiting)	Aide aux frais de scolarité (par nombre d'élèves bénéficiaires)
The majority of those appeals were for activities benefiting displaced people.	La majorité de ces appels devait servir à des activités bénéficiant aux personnes déplacées.
Programmes should generate productive assets benefiting the poor.	Les programmes devraient générer des avoirs de production au profit des pauvres.
Farmers benefiting from an individual derogation shall carry out the following measures:	Les exploitants agricoles bénéficiant d'une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes :
The majority of producers benefiting from this scheme are biodiesel producers.	La majorité des producteurs ayant bénéficié de ce régime sont les producteurs de biodiesel.