bench

banc

That it was a blessing you got benched.	Que c'était une bénédiction que tu sois sur la touche.
I just looked at her once and he benched me.	Je l'ai regardée une fois, et il m'a fait sortir.
Traditionally, wine has been benched on Sundays.	Traditionnellement, du vin a été mis hors jeu le dimanche.
You're benched for the rest of the game.	Tu es écartée pour le reste du match.
Well, do you think I want to be benched?	Vous pensez que je veux être mis sur la touche ?
It was a blessing you got benched.	Que c'était une bénédiction que tu sois sur la touche.
Our case, then why am I being benched?	Notre affaire, pourquoi je suis sur la touche ?
It was a blessing you got benched.	C'était une chance que tu sois mise sur la touche.
Sir, I understand why you benched me.	Monsieur, je comprends pourquoi vous m'avez mis de côté.
I am going to make sure you are benched for this.	Je vais m'assurer que vous soyez retiré du dossier.
I am going to make sure you are benched for this.	Je vais tout faire pour que tu sois virée pour cela.
I didn't believe it until I saw what he benched.	J'étais pas convaincu, jusqu'à ce que je voie ses développés.
You guys benched me for every important mission you went on.	Vous me mettez sur la touche à chaque mission importante !
But you can't bring her on the team and keep her benched.	Mais tu ne peux pas l'inviter dans l'équipe et la garder sur le banc.
No, if I had told you, you would have had me benched.	Si je te l'avait dit, tu m'aurais mise hors jeu.
Truth is I should've benched you.	La vérité c'est que j'aurais du te clouer au banc.
And I benched him the next game.	Et le match suivant, je l'ai mis sur le banc.
Okay, now, you said he was benched from the soccer team?	Vous avez dit qu'il avait été renvoyé de son équipe de foot ?
The guy who benched us?	Le gars qui nous banc ?
That it was a blessing you got benched.	Je prie. C'était une chance que tu sois mise sur la touche.