belly

ventre

The men escape by hiding under the bellies of sheep.	Les hommes s'échappent en se cachant sous les ventres de moutons.
More than 200 children with hungry bellies eat their fill.	Plus de 200 enfants aux ventres affamés y mangent à leur faim.
Authorised GMOs are safe, and ideology does not fill bellies!	Les OGM autorisés sont sûrs, et l'idéologie ne remplit pas le ventre !
You can easily resume the old models of sportsmen and bellies again.	Vous pouvez facilement reprendre les anciens modèles des sportifs et les ventres à nouveau.
Wild women have hurricanes in their bellies, releasing a flood of a lesson.	Les femmes sauvages ont des ouragans dans leur ventre, libérant un déluge de leçons.
Activia believes it is important to have happy bellies.	Activia croit très fort en l’idée qu’il est important d’avoir un ventre heureux.
Other, including butts, bends and bellies	autres, y compris les croupons, demi-croupons et flancs
I think guys had "W-A-T-S-O-N" written on their bellies in grease paint.	Je crois même que certains avaient peint « W-A-T-S-O-N » sur leur ventre.
Odysseus devises another plan and has his men hide under the bellies of the sheep.	Odysseus conçoit un autre plan et ses hommes se cachent sous le ventre des moutons.
Odysseus devises another plan and has his men hide under the bellies of the sheep.	Odysseus conçoit un autre plan et ses hommes se cachent sous le ventre du mouton.
Mothers can also use the oil to massage and nourish their bellies.	Les futures mamans peuvent aussi les utiliser pour masser et nourrir leur ventre pendant la grossesse.
These qualities were visible in the appearance of effigies with exaggerated ugliness and big, gluttonous bellies.	Ces caractères étaient visibles dans l’apparence des effigies avec leur laideur accentuée et leur gros ventre de glouton.
Many also offer more substantial food, with menus tailored to the needs (and hungry bellies) of cyclists.	Beaucoup offrent également une nourriture plus substantielle, avec des menus adaptés aux besoins (et aux ventres affamés) des cyclistes.
Juveniles resemble females in colouring, but their backs are more brownish, and their bellies are streaked.	Les juvéniles ressemblent à la femelle, mais leur dos est plus brunâtre et leur ventre est strié.
Now the time is come and hunger shall be in their bellies, no roof shall be over their heads.	Maintenant le temps est venu et la faim sera dans leurs ventres, aucun toit ne couvrira leurs têtes.
Other, including butts, bends and bellies	d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 30 % [8] :
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.	L`un d`entre eux, leur propre prophète, a dit : Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
There is no need for us to greet them, for they are in the ministry only to serve their own bellies.	Nous n’avons aucun besoin de les saluer, car ils ne sont dans les ministères que pour remplir leurs propres ventres.
That's more than you can say about most people who come here to fill their bellies at the princess's expense.	On ne peut pas en dire autant de ceux qui vivent aux crochets d'Edna.
For the first time in our history, their minds are developed and their bellies are full, because of you and me.	Pour la 1re fois de notre histoire, les esprits sont développés, et les ventres pleins, grâce à vous et moi.