belch

avoir un renvoi

Welcome to the battle of belch!	Bienvenue à la bataille de Roter !
If there's any belch, the guys at headquarters will take care of things.	S'il y a des plaintes, les gars au siège s'occuperont de tout.
Do you try to belch but cannot?	Tentez-vous d’éructer, mais sans succès ?
A simple example is the waste that they basically belch out as part of industrial processes.	Un exemple simple, ce sont les déchets générés lors d’un procédé industriel.
All I ask is that you don't follow that performance with a belch.	Tout ce que je demande, c'est que tu n'achèves pas cet exploit sur un rot.
I just don't enjoy a dinner unless I can belch now and then.	Ça me gâche le plaisir si je peux pas roter de temps en temps.
You couldn't say "belch"?	Ce mot te dérange ?
Everyday millions of cars, trucks, and other vehicles around the world belch out fumes and gases that are harmful to the environment.	Les millions journaliers de voitures, de camions, et d'autres véhicules autour du monde rotent hors des vapeurs et des gaz qui sont nocifs à l'environnement.
Be sure to take care that you have at hand has always been a clean handkerchief - because the baby can belch completely at any time.	Assurez-vous de prendre soin que vous avez à portée de main a toujours été un mouchoir propre - parce que le bébé peut roter complètement à tout moment.
Perhaps as recently as 300 years ago, molten lava came in contact with groundwater, steam pressure built up underground and the earth exploded in a massive volcanic belch.	Il y a sans doute guère plus de 300 ans, de la lave en fusion est entrée en contact avec les eaux souterraines, la pression de vapeur a augmenté et la terre a explosé dans un énorme fracas volcanique.
Gross, Julian. - What? It was a hiccup, not a belch.	Beurk, Julian. — Quoi ? C'était un hoquet, pas un rot.
In some cultures, it's considered a compliment to belch after a meal.	Dans certaines cultures, il est considéré comme un compliment de roter après un repas.
It's polite in some countries to belch after eating.	Roter après avoir mangé est considéré comme poli dans certains pays.
"Sorry, that wasn't ladylike," said Alicia after a loud belch.	« Désolée, ce n'était pas très distingué », dit Alicia après un énorme rot.
In some cultures, a belch shows that a dinner guest has enjoyed their meal.	Dans certaines cultures, un rot indique qu'un convive a apprécié son repas.
Evelyn was unable to stifle her enormous belch.	Evelyn n'a pas pu réprimer un énorme rot.
It's rude to belch in public.	Roter en public est malpoli.
At home I was taught not to belch at the table; at least that's the upbringing I got.	Chez moi, on m'a appris à ne pas roter à table ; du moins, c'est l'éducation que j'ai reçue.
The factory chimneys belch black smoke out over the river.	Les cheminées des usines crachent de la fumée noire au-dessus de la rivière.
Patients often suffer from heartburn and belch rotten.	Les patients souffrent souvent de brûlures d'estomac et de pourriture.