behind all this

Translator
Examples

So someone in that group could be behind all this?	Donc quelqu'un dans ce groupe pourrait être derrière tout ça ?
James Salter, this is the man who's behind all this.	James Salter, c'est l'homme qui est derrière tout ça.
You don't think Elaine's behind all this?	Vous ne pensez pas qu'Elaine est derrière tout ça ?
Why are you always hiding behind all this hair?	Pourquoi te caches-tu toujours derrière tous ces cheveux ?
Still haven't found the guy behind all this.	On a toujours pas trouvé le gars derrière tout ça.
Now I know that Palmer's behind all this.	Maintenant que je sais que Palmer est derrière tout ça.
What if I find the clocksmith behind all this?	Si je trouve l'Horloger derrière tout ça ?
You figure out which one was behind all this?	Vous avez découvert lequel était derrière tout ça ?
Well, I think that tells us who's behind all this.	Bien, je pense que cela nous dit qui est derrière tout cela.
So you're the, creative force behind all this?	Alors, vous êtes la force créatrice derrière tout ça ?
The power behind all this is absolutely irresponsible.	Le pouvoir derrière tout cela est absolument irresponsable.
To send a message to the boss behind all this.	Pour envoyer un message à celui qui dirige tout ceci.
So, what, you're suggesting Vincent Keller is behind all this?	Alors, quoi ? Vous suggérez que Vincent Keller est derrière tout ça ?
But there Is a story behind all this.	Mais il y a une histoire derrière tout ça.
What do you think is behind all this, Excellency?	Qui croyez vous être derrière tout ça, Excellence ?
So you're the human behind all this?	Donc tu es l'humain derrière tout ça ?
Do you think that Eisenheim's behind all this?	Pensez-vous qu' Eisenheim soit derrière tout ça ?
There is a grand conductor behind all this.	Il y a un grand meneur derrière tout ça.
He is behind all this, that's one thing we know.	Il est derrière tout ça, nous le savons.
What if Lukesh is somehow behind all this?	Et si Lukesh était derrière tout ça ?