befriend

se lier d'amitié avec

When I arrived, she had befriended my wife.	Quand je suis arrivé, elle faisait amie-amie avec ma femme.
She befriended a pelican and a lion cub, too.	Elle se lie d"amitié un pélican et un lionceau, aussi.
A romantic who befriended a lady lost in the crowd.	Un romantique qui se lie d'amitié avec une dame perdue dans la foule.
In another life she might have befriended them.	Dans une autre vie, elle serait peut-être devenue leur amie.
You have saved my life and befriended me.	Tu m'as sauvé la vie et fait de moi ton ami.
He befriended Shakira so he could get to know her brother Rafi.	Il se lie avec Shakira pour pouvoir approcher son frère Rafi.
Why do I seem to have befriended loneliness?	Pourquoi est-ce que je semble avoir lié l'amitié avec la solitude ?
That's probably why we befriended him.	C'est certainement pour ça qu'on s'est bien entendu avec lui.
She was the aunt of a man whom I had befriended at camp in 1957.	Elle était la tante d'un homme que j'avais lié d'amitié au camp en 1957.
He must have been mighty pleased to have befriended such a famous actor.	Il devait être content de se lier à un acteur si célèbre.
Of course, she befriended that man and more.	Bien sûr, elle s'est rapprochée de lui.
We befriended your son.	Nous avons offert notre amitié à votre fils.
She was the aunt of a man whom I had befriended at camp in 1957.	Elle était la tante d'un homme que j'avais traité en ami au camp en 1957.
It's not a question of why she befriended me in the first place.	La question n'est tant pourquoi... elle s'est liée d'amitié avec moi,
They befriended me and your son when we had no one.	On a sympathisé alors qu'on était seuls.
When I got locked up, I befriended some not very good guys.	En prison, je suis devenu ami avec des types pas très réglo.
You've befriended Jean and me in so many ways since we came to live here.	Vous nous avez apprivoisés, Jean et moi, de mille et une façons.
First, I befriended Shane.	Je suis d'abord devenu ami avec Shane.
These people were people that Michael allowed into his life, and he befriended them.	Michael avait laissé ces gens entrer dans sa vie et il était devenu ami avec eux.
I also keep in touch with many people that I befriended while playing the game.	Je garde également le contact avec de nombreux amis que j’ai rencontrés en jeu.