befriend

se lier d'amitié avec

Now, you have to befriend only goodness and truth.	Maintenant, vous devez vous lier d'amitié seulement avec la bonté et la vérité.
No, no. My brother does not befriend women, he befouls them.	Non. Mon frère n'est pas ami avec les femmes, il les séduit.
I understand how difficult it must be to befriend a king.	Je sais qu'il est difficile d'être l'ami du roi.
You cannot befriend my boyfriend.	Tu ne peux pas être ami avec mon petit-ami.
It was my job to befriend you.	C'était mon boulot de devenir ton ami.
You were supposed to befriend Francis, find out what kind of king he is.	Tu étais censé être ami avec Francis, découvrir quel genre de roi il est.
It takes courage and trust to befriend doubt.	Voix 1 Apprivoiser le doute nécessite courage et confiance.
She managed to make peace with the trolls and befriend their queen.	Elle a réussi à faire la paix avec les trolls et se lier d'amitié avec leur reine.
I don't want to befriend him.	Je veux pas me lier d'amitié avec lui.
Smith tried to befriend them, and look what they've done to him!	Smith a voulu s'en faire des amis, et voyez !
I've never, and don't plan to, befriend a wolf	Je n'ai jamais voulu être l'ami d'un loup, et ça ne changera pas.
They still befriend the world even after listening to so many messages.	Ils continuent à se lier d'amitié avec le monde, même après avoir écouté beaucoup de messages.
That's it, Doctor, befriend them, team up with them, why don't you?	C'est ça, Docteur, faire ami-ami, faire équipe, et pourquoi pas vous ?
I'll try to befriend him.	Je vais essayer d'être ami avec lui.
Have you ever wondered why he went out of his way to befriend her?	Pourquoi a-t-il brusquement changé d'attitude envers elle, selon toi ?
I shall befriend him.	Je me lierai d'amitié avec lui.
Stop trying to befriend her.	Arrête de vouloir être son ami.
She doesn't want to befriend me because she doesn't want me to exist.	Elle ne veut pas qu'on soit amies, parceque'elle ne veut pas que j'existe.
Of course I'll befriend him.	Vous inquiétez pas, je vais devenir son meilleur ami.
They befriend about you.	Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ça.