befall

advenir

They were fleeing from the tragedy that has befallen their homeland.	Elles fuyaient la tragédie qui est arrivée à leur patrie.
You alone are responsible for the misfortune that has befallen Camelot.	Vous êtes seul responsable du malheur - qui s'abat sur Camelot.
The current difficulties are not the first trial that has befallen us.	Les difficultés actuelles ne sont pas les premières que nous rencontrons.
To think the same fate has befallen me.	Et dire que le même sort s'abat sur moi !
This is the root cause of what has befallen our country since 1990.	C'est là la cause des actes commis contre notre pays depuis 1990.
A dire tragedy has befallen me.	Une terrible tragédie s'est abattue sur moi.
Enter the world of Hasla, and uncover the mysteries that have befallen the land.	Entrez dans le monde de Hasla, et découvrir les mystères qui ont frappé le pays.
No matter what has befallen you, I am looking out for you.	Quoi qu’il ait pu vous arriver, Je fais attention à vous.
What hath then befallen you that ye are fast asleep?	Que vous est-il donc arrivé pour que vous soyez si profondément endormis ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?
Oh, what has befallen me?	Et qu'est ce que ça m'a jamais apporté ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce qui se passe dans ma vie ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce que j'ai qui déconne ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Such ruin has not befallen the land since the Assyrian invasion 2700 years ago.	Cette terre n'avait plus connu une telle ruine depuis l'invasion assyrienne, il y a 2700 ans.
Oh, what has befallen me?	Que m'est il arrivé ?
Oh, what has befallen me?	Qu'est-ce qui me prend ?