befall

advenir

Good and evil do not befall men without cause.	Le bien et le mal n'arrivent pas sans cause aux hommes.
Should the worst befall, you will not be alone	Si le pire doit arriver, vous ne serez pas seule.
An evil turn (of fortune) will befall them.	Un tour mal (de fortune) sera leur arriver.
Good and evil do not befall men without cause.	Le bien et le mal n’arrivent pas sans cause aux hommes.
Will the same fate befall President Obama?	Le même sort va-t-il arriver au président Obama ?
Josephus gives several portents of the evil to befall Jerusalem and the temple.	Josèphe donne plusieurs signes du mal pour faire tomber Jérusalem et le temple.
We cannot be mere spectators to calamities that befall us.	Nous ne pouvons tout simplement pas rester spectateurs des malheurs qui nous assaillent.
The same tragedy must not befall the people in Darfur or elsewhere.	La même tragédie ne doit pas arriver au peuple du Darfour ou nulle part ailleurs.
Is your hair beginning to befall?	Vos cheveux commencent à arriver ?
Is your hair starting to befall?	Vos cheveux commencent à arriver ?
I do not want the same fate to befall the Lisbon Strategy.	Je ne souhaite pas que la stratégie de Lisbonne subisse le même sort.
Is your hair starting to befall?	Votre cheveux commence à tomber ?
No harm will ever befall me?	Aucun mal ne peut jamais m'arriver ?
Josephus gives several portents of the evil to befall Jerusalem and the temple.	Josèphe donne plusieurs présages à propos du mal sur le point de frapper Jérusalem et le temple.
No harm will befall her.	Aucun mal ne lui arrivera.
Overseeing operations escaped the Pentagon to befall the State Department and the CIA.	La supervision des opérations échappait au Pentagone pour revenir au département d’État et à la CIA.
And what fate will befall us?	Quel va être notre destin ?
If Nord Stream is implemented, the same fate may befall my country, Poland.	Si le Nord Stream voit le jour, mon pays, la Pologne, pourrait connaître le même sort.
What will befall us now?	Qu'est-ce qui va nous arriver ? Ça ne tient qu'à lui.
Whatever will befall him?	Alors qu'est-ce qui va lui arriver ?