bedside manner

Dictionary
Examples

But you don't know the bedside manner of that man.	Mais tu ne connais pas les à-cotés de cet homme.
You know, you might want to work on your bedside manner.	Tu sais, tu devrais travailler sur ton comportement.
Got a great bedside manner with the clients.	Tu as un super contact avec les clients.
You just don't have my amazing bedside manner.	Tu n'as juste pas mon étonnant contact..
Mm. Um, I'll say that you have a good bedside manner.	Je dirai que tu as un bon contact avec les malades.
What kind of bedside manner is that?	C'est quoi, ce genre de comportement ?
Yes, but your bedside manner is not.	Oui, mais pas la manière de l'annoncer.
Wow. Talk about your bedside manner.	Wow. Parlons de votre comportement envers un malade.
And we haven't got time for the bedside manner.	Pas le temps de prendre des pincettes.
What kind of bedside manner is that?	Et avec ce patient, tu faisais quoi au juste ?
I don't like your bedside manner.	Je te sens pas sympathique, comme toubib.
What a bedside manner.	Quelle délicatesse !
What a bedside manner.	Je suis ravi que tu aies remarqué ça, Alexandra.
I got a great bedside manner.	Les patients m'adorent.
Her husband was a doctor with no bedside manner.	Son mari était médecin avec aucun contact avec ses patients.
Not even when you put on your best bedside manner?	Même pas quand tu mets les manières au lit ?
Good bedside manner, knows all the parts of the ear.	Attentionné, connaît toutes les parties de l'oreille.
Your bedside manner is a little odd, even for a psychoanalyst.	Votre tenue ici est étrange, même pour un psychanalyste.
You know, with your bedside manner, you could've been a doctor.	Vous savez, avec vos manières au chevet, vous auriez pu être un médecin.
For a Klingon, you have a decent bedside manner.	Pour une Klingonne, vous savez parler à vos patients.