bed rest

Dictionary
Examples

She just needs a day or two of bed rest.	Elle aura seulement besoin d'un jour ou deux de repos.
But he'll be on bed rest for the remainder of the week.	Mais il sera au lit pour le reste de la semaine.
You are supposed to be on bed rest.	Vous êtes censée être au lit.
He needs bed rest in a hospital.	Il a besoin de repos à l'hôpital.
He is not feeling well and need some bed rest.	Il est souffrant et doit rester alité.
One dose, some bed rest, and she'll be as healthy as ever.	Une dose... du repos, et elle sera vite sur pieds.
That doesn't look like bed rest.	Ca ne ressemble pas à du repos dans un lit.
You are supposed to be on bed rest.	Tu devrais être au lit.
The doctor put her on bed rest.	Son médecin lui a dit de rester allongée.
You don't deserve it, yeoman, but you're getting a few days' bed rest.	Vous ne le méritez pas, mais vous avez droit à quelques jours de repos.
Now, I recommend bed rest.	Maintenant, je recommande le repos.
Not if they get it under control, but she may be on bed rest for a while.	Pas s'ils l'ont sous contrôle, mais elle doit peut-être rester au lit un moment.
Why is she on bed rest?	Pourquoi doit-elle rester couchée ?
You're not saying bed rest, right?	Je ne dois pas rester alitée ?
Well, do I need bed rest and waiting on hand, foot and finger?	Bien, dois-je rester alitée en attendant ?
I am on bed rest.	Je dois rester couchée.
I am off bed rest.	Je n'ai plus à être alitée.
I can't believe I'm on bed rest.	Dire que je dois rester allongée.
The effects of bed rest depend on the level and kind of previous physical activity.	Les effets de l'alitement dépendent de l'intensité et de la nature de l'activité physique antérieure du sujet.
If these symptoms arise following the procedure, the woman is often advised to stop work and remain at bed rest until the symptoms cease.	Si ces symptômes surviennent après la procédure, la femme est souvent conseillé d'arrêter de travailler et de rester au repos au lit jusqu'à ce que les symptômes cessent.