becquerel

Translator
Examples

L'unité d'activité est le becquerel (Bq) ;	Special provisions on allocations of fishing opportunities
Une administration unique de QUADRAMET de 37 mégabecquerel (le becquerel est l’ unité utilisée pour mesurer la radioactivité) par kg de poids corporel est injectée.	One single dose of 37 megabecquerel (Becquerel is the unit in which radioactivity is measured) of QUADRAMET per kilogram of body weight is to be injected.
Moi, je me dis, est-ce que je vais leur donner du lait à 500 becquerels d'iode, alors que je peux avoir une alternative avec du lait à zéro becquerel d'iode ?	I think to myself, am I going to give my children milk containing 500 Bq of iodine when there is an alternative milk with 0 Bq of iodine?
Il n'est pas inhabituel de trouver 30 000 becquerel sur les chevreuils de la région de Gävle - bien que les autorités aient promis il y a dix ans que la radioactivité disparaîtrait très rapidement !	It is not unusual to find roedeer with 30 000 becquerels in the Gävle region - and all this despite the fact that the authorities promised ten years ago that all radioactivity would disappear very soon!
Ce phénomène a été découvert par Henri Becquerel et Pierre et Marie Curie en 1896-1898, et se décline sous différentes formes.	This phenomenon, discovered by Henri Becquerel and Pierre & Marie Curie in 1896-1898, occurs in different forms.
C’est Antoine Becquerel qui en 1839, a découvert que certains matériaux pouvaient produire de l’électricité quand ils étaient exposés à la lumière.	Antoine Becquerel is that in 1839, discovered that some materials could generate electricity when exposed to light.
Henri Becquerel avait découvert que les sels d'uranium émettaient des rayons qui semblaient être similaires aux rayons X récemment découverts.	Henri Becquerel had discovered that uranium salts emitted rays that seemed to be similar to the newly discovered X-rays.
Les Curie et le physicien français Antoine Henri Becquerel (1852–1908) partagèrent le prix Nobel de physique en 1903 pour leur découverte de la radioactivité.	The Curies and French physicist Antoine Henri Becquerel (1852–1908) shared the 1903 Nobel Prize for Physics for their discovery of radioactivity.
Cinq ans plus tard, Becquerel a proposé de mesurer la température au moyen d'un thermocouple platine-platine mais il fallut attendre 1829 pour que Leopoldi Nobili crée l'appareil.	Five years later, Becquerel proposed using a platinum-platinum thermocouple for temperature measurement, but it took until 1829 for Leopoldo Nobili to actually create the device.
En 1903 Maria Skłodowska-Curie reçut, avec son mari et Henri Becquerel, son premier prix Nobel de physique et huit ans plus tard le deuxième, de chimie, cette fois-ci toute seule.	She received her first Nobel Prize in physics in 1903 together with her husband Pierre Curie and Henri Becquerel, and the second one alone, eight years later, in chemistry.
Après la découverte de la radioactivité par Becquerel en 1896 et du radium par le couple Curie en 1898, une nouvelle ère commença pour l´exploitation des mines de Jáchymov qui se contentait de la production de peintures.	After discovery of radioactivity by Becquerel in 1896 and then of radium by Pierre Curie and Marie Sklodowska-Curie in 1898 the new era of the Jáchymov mining began, which was enabled by residuals after colours production.
La consécration leur vient le 10 décembre 1903 lorsque l’Académie des sciences de Stockholm leur décerne le prix Nobel de physique, ainsi qu’à Henri Becquerel, pour la découverte de la radioactivité naturelle.	However, she did get recognition when she and her husband, together with Becquerel, were awarded the Nobel Prize in Physics in 1903 for their discovery of radioactivity.