beaver

Since 1956 beavers have been slowly reintroduced into Switzerland.	Depuis 1956, le castor a été progressivement réintroduit en Suisse.
And beavers, like wolves, are ecosystem engineers.	Et les castors, tout comme les loups, sont des ingénieurs de l'écosystème.
Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.	Ou le lynx, qui a besoin de lapins, de castors et de tanières.
You've either heard or used this cliche, but what do you know about beavers?	Vous avez soit entendu ou utilisé ce cliché, mais que savez-vous sur le castor ?
And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things.	Une prairie a besoin de castors pour créer les zones humides, et peut-être d'autres choses.
Airwheel electric scooter is the best choice for hardworking students, eager beavers or backpackers.	Scooter électrique Airwheel est le meilleur choix pour les étudiants, les employés de bureau ou backpackers.
Stanley Park also has beavers and if you are lucky enough, you may catch a glimpse.	Stanley Park a aussi des castors et si vous êtes assez chanceux, vous pouvez avoir un aperçu.
Hundreds of beavers built dozens of dams in the greatest swimming pond of the world.	Des centaines de castors ont construit des barrages sur le plus beau des étangs.
It also serves as a forage of such valuable animals, as a muskrat, nutrias, beavers, wild boars.	Il sert aussi du fourrage de tels animaux précieux, comme l'ondatra, le myopotame, les castors, les sangliers.
The Biesbosch is also famous for beavers, which were successfully re-introduced to the area ten years ago.	Le Biesbosch est aussi connu pour les castors qui, dix ans auparavant, ont été réintroduits au territoire avec succès.
The kiddos won't believe their eyes when they see a colony of beavers busily building a dam!	Les enfants n'en croient pas leurs yeux ! Une colonie de castors est occupée à construire un barrage.
Over time, wildlife in the form of birds, beavers, deer, squirrels, and bears all returned too.	Avec le temps, la faune, sous forme d'oiseaux, de castors, de cerf, d'écureuils et d'ours retournaient aussi.
While the guides prepare the food, you can have a walk around to appreciate the forest and beavers dams.	Pendant que les guides préparent la nourriture, vous pourrez vous promener pour apprécier la forêt et les barrages de castors.
As you paddle your way through the cattails, be on the lookout for beavers, muskrats and turtles.	Alors que vous pagayez à travers les quenouilles, vous pourriez bien apercevoir des castors, des rats musqués et des tortues marines.
Of old, wild animals such as foxes, wolves, horses, deer, boars and beavers used to be common here.	Des animaux sauvages comme les renards, les loups, les chevaux, le gibier, les sangliers et les lièvres y vivaient jadis.
Now picture the beavers who come and build their damns (doubt, worry, and disbelief) and slow the flow of the river.	Maintenant imaginez les castors qui viennent construire leurs barrages (le doute, l’inquiétude, et l’incroyance) et ralentir le courant de la rivière.
Squirrels bless you, beavers bless you, ducks bless you, swans bless you, even shark bless you.	Les écureuils vous bénissent, les castors vous bénissent, les canards vous bénissent, les cygnes vous bénissent, même le requin vous bénit.
The theme in this one is fantastic as it takes you into the busy lives of beavers and the work they do to create their homes.	Le thème de celui-ci est fantastique, car il vous emmène dans la vie trépidante de castors et le travail qu'ils font pour créer leurs maisons.
This trap does not succeed in eliminating suffering: mink take on average two and a half minutes before they lose consciousness and beavers nine and a half minutes.	Ce piège ne réussit pas à supprimer l’agonie : pour les visons la perte de conscience prend en moyenne deux minutes trente et pour les castors, neuf minutes et demi.
Hikers can learn about the rich flora and fauna along the trails that bears, wolves, foxes, beavers, moose, caribous and other species all call home.	Les sentiers de randonnée du Québec permettent aux randonneurs d’y découvrir un faune et une flore abondante. Ils abritent ours, loups, renards, castors, orignaux, caribous et plusieurs autres espèces animales.