beautify

embellir

Class: is it beautifying the connection that you make through daas?	Classe : est-ce l'embellissement de la connexion que vous établirez via DAAS ?
It was not about beautifying a place by bringing art to it.	Il n'était pas question d'embellir un endroit en y apportant de l'art.
This unique nail polish can not only strengthen your nails, but also greatly beautifying them.	Ce vernis à ongles unique peut non seulement renforcer vos ongles, mais aussi grandement les embellir.
This unique nail polish can not only strengthen your nails, but also greatly beautifying them.	Ce vernis à ongles unique peut non seulement renforcer vos ongles, mais aussi les embellir grandement.
Until the French Revolution, kings have succeeded, each in beautifying turn the Castle.	Jusqu'à la Révolution française, les rois s'y sont succédé, embellissant chacun à leur tour le Château.
Digital screens combine all the advantages of outdoor advertising with the aesthetically important factor of beautifying a city.	Les écrans numériques combinent tous les avantages de publicité extérieure avec le facteur esthétiquement important d'embellir une ville.
Thedecorative lightis perfectly designed to offer excellent beautifying effect as well as high brightness to guaranteeyour security.	La lumière décorative est parfaitement conçue pour offrir un excellent effet embellissant ainsi qu'une luminosité élevée pour garantir votre sécurité.
Note that beautifying can sometimes have undesired effects, as it can cause invalid markup to be altered to make it valid.	Notez que l’embellissement peut parfois avoir des effets non désirés, comme altéré un balisage invalide pour le rendre valide.
They are like scouts that come forward, verifying the paths and beautifying the roads, streets, avenues and squares.	À l’avant, ils viennent en tête marquant les sentiers et embellissant les routes, les rues, les avenues et les places.
Build up a collection of art by contemporary artists while beautifying your lobbies, waiting rooms, and save money on your taxes.	Constituez- vous une collection d’art d’artistes contemporains tout en embellissant vos salles d’attente, vos halls d’accueil en faisant des économies sur vos impôts.
As an artist, I had this humanist intention of beautifying a poor and neglected neighborhood by bringing art to it and hopefully shining light on this isolated community.	En tant qu'artiste, j'avais un objectif humaniste : embellir un quartier pauvre et négligé en y apportant de l'art
Answer: Decorations that you place in your village, apart from beautifying it, give you Happiness points, without which you cannot construct new buildings.	Réponse : Les décors que vous disposez dans votre village, hormis le fait qu'ils l'embellissent, vous confèrent des points de Bonheur, sans lesquels vous ne pouvez pas construire de nouveaux bâtiments.
As an artist, I had this humanist intention of beautifying a poor and neglected neighborhood by bringing art to it and hopefully shining light on this isolated community.	En tant qu'artiste, j'avais un objectif humaniste : embellir un quartier pauvre et négligé en y apportant de l'art et en espérant mettre la lumière sur une communauté isolée.
Over the course of time, man has learned to live in harmony with nature and he has harnessed it to nourish and care for himself, but also as a means of protecting and beautifying his skin.	Au fil du temps, l’homme a appris à vivre en harmonie avec la nature qu’il a su apprivoiser pour se nourrir, se soigner mais aussi protéger et embellir sa peau.
Also known as panthenol, provitamin B5 is very effective for composing both hair care, for its invigorating and beautifying action, and skin care, for its restorative and soothing properties.	Aussi connu sous le nom de panthénol, la provitamine B5 est très efficace pour composer aussi bien des soins capillaires, pour son action fortifiante et embellissante, que des soins de la peau, pour ses propriétés réparatrices et apaisantes.
The team of Lilipinso, partners with over sixty artists from around the world, all of whom love of their craft and are united by the common goal of beautifying the daily lives of children while making their parents happy too.	L'équipe de Lilipinso collabore avec plus de soixante artistes de partout dans le monde, amoureux de leur métier et unis par l'objectif commun d'embellir la vie quotidienne des enfants, ce qui rend leurs parents heureux aussi.
At the foot of the Sierra de Leire, a huge green and blue stain spreads for 10 kilometres, even further beautifying a landscape dominated by Portuguese oaks, beech and pine woods which herald the proximity of the Pyrenees.	Aux pieds de la Sierra de Leyre, une immense tache vert bleuté, de près de 10 km de long, vient embellir le paysage où dominent chênes-rouvres, hêtres et pins annonçant la proximité des Pyrénées.
If you are the kind of woman that holds your appearance in high regard and enjoys doing a great deal of beautifying yourself, you should consider using a professional beauty supply store to purchase the very best in beauty supplies.	Si vous êtes le genre de femme qui détient votre apparence en haute estime et qui aime faire beaucoup d'embellir vous-même, vous devriez envisager à l'aide d'un magasin d'approvisionnement professionnel beauté à acheter des fournitures en beauté.
But just as it is insufficient for a husband to buy things for his wife without honoring her and beautifying her with words, so to we must be sure that every word that comes out of our mouths when Shabbat adds to her beauty and to her dignity.	Mais comme il est insuffisant pour un mari pour acheter des choses pour sa femme sans lui rendre hommage et son embellissement avec des mots, ainsi nous devons nous assurer que chaque mot qui sort de notre bouche quand Shabbat ajoute à sa beauté et sa dignité.
All our moisturizers have a beautifying effect. You'll notice the difference the moment you apply them.	Toutes nos crèmes hydratantes ont un effet embellissant. Vous remarquerez la différence dès que vous les appliquerez.