beau-papa

Vous êtes le meilleur beau-papa que j'aie jamais eu.	You're the best girlfriend's dad I've ever had.
Elle est partie écouter votre beau-papa.	She went to hear your stepdad at the bandstand.
C'était mignon, beau-papa et toi.	That was sweet, you and the step.
En fait, c'est beau-papa.	I mean, I call him "Dad", but really he's "Stepdad."
Non, beau-papa.	No, not at all, sir.
Non, beau-papa.	No. Not at all, sir.
Non, beau-papa.	Not at all, sir.
Non, beau-papa.	Not at all, Sir.
Qu'y a-t-il, beau-papa ?	Oh no, what happened?
Beau-papa, vous vouliez me voir ?	Dad, you wanted to see me?
Beau-papa, vous faites quoi ?	Father, what are you doing?
Beau-papa vous achète une baraque.	Her daddy buys you a house.
Je vous aime, Beau-Papa.	I love you, Father.
Beau-papa, ça va ?	Father, are you all right?
Beau-papa, vous pouvez en être sûr !	You can count on that!
Beau-papa, goûte ça.	All right, try this one.
Beau-papa, goûte ça.	All right, try this one
- Pas pour moi. Je suis un adulte. Fini la mutuelle de beau-papa.	I'm an adult. I don't need to be on my step-daddy's insurance.
Tout est prêt pour l'audience de beau-papa pour demain ?	No, I can't be.
Rien n'est encore sûr, Beau-Papa.	We don't know for sure yet.