tell

dire

How many times do you have to be told?	Combien de fois il va falloir vous le dire ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois je vais devoir te le dire ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois je vais devoir vous le dire ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois faudra-t-il que je vous le dise ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois je dois vous le dire ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois vais-je devoir vous le dire ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois vais-je devoir te le dire ?
How many times do you have to be told?	Combien de fois je devrai te le dire ?
Life could be told as the story of its crises.	La vie pourrait être racontée comme l’histoire de ses crises.
This is all that can be told about this medicine.	C'est tout ce qui peut être dit sur ce médicament.
If the latter, how can that story be told?	Si ce dernier, comment peut cette histoire être racontée ?
The rich history of these places you can be told.	L'histoire très riche de ces lieux peut vous être racontée.
Much can be told about the history of Warsaw.	Beaucoup peut être dit sur l'histoire de Varsovie.
If the latter, how can that story be told?	Si ce dernier, comment cette histoire peut-elle être racontée ?
It's not a sort of thing you can be told.	Ce n'est pas le genre de chose qu'on peut dire.
To be told we are beautiful, heavenly mortals.	Pour être dit que nous sommes beaux, mortels célestes.
How should the story of big history be told?	Comment devrait être raconté l'histoire de grande histoire ?
Truth be told, you don't look much like your father.	En vérité, vous ne ressemblez pas vraiment à votre père.
Truth be told, he ain't been the same since 'Querque.	Pour être franc, il n'est plus le même depuis 'Querque.
Then we will be told that it is too late.	Ensuite on nous dira qu' il est trop tard.