be out of the picture

I'll be out of the picture, leave you two in peace.
Je serai hors-jeu, vous laissant tous les deux en paix.
They were just waiting for my dad to be out of the picture.
Ils attendaient juste que mon père ne soit plus de l'aventure.
Tom will be out of the picture by Tuesday.
Tom sera hors circuit d'ici mardi.
He'll be out of the picture soon enough.
Il sera hors-jeu très vite.
The initial organizers may then be out of the picture, depending on how events transpire.
Les organisateurs initiaux peuvent alors être hors de l'image, selon la façon dont les événements transpirent.
He'll be out of the picture soon enough.
Il ne sera bientôt plus un problème.
The G.l. Joes are about to be out of the picture.
Les Joe vont disparaître du paysage.
Must be out of the picture.
Il doit être absent.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
sour