bawl

hurler

So I bawled and you know what the bike said?	Je me suis mise à pleurer et le vélo m'a dit :
His wife bawled her eyes out.	Sa femme n'a pas arrêté de pleurer.
It sounded like she bawled him out.	- Je crois qu'elle lui a secoué les puces.
His wife bawled her eyes out.	- Sa femme en a hurlé.
Felipe bawled an insult when he bumped his head.	Felipe a crié une insulte quand il s'est cogné la tête.
They drank and bawled all night long round the campfire.	Ils ont bu et crié toute la nuit autour du feu de camp.
Edna bawled when her kids made a mess in the kitchen.	Edna a hurlé quand ses enfants ont mis le bazar dans la cuisine.
Violet was so angry at Danny that she bawled at him until she was hoarse.	Violet était tellement en colère contre Danny qu'elle lui a crié dessus jusqu'à en devenir aphone.
She held my hand while I bawled about it.	Elle m'a tenu la main pendant que je hurlais.
You've bawled me out for the last time.	C'est la dernière fois que tu me cries dessus.
Sure, the one who bawled all the time?	Oui, il pleurait tout le temps.
If it were me, I'd have been bawled out...	-Eh ben ! Si c'était moi, j'en entendrais, les gars.
Then Blue Beard bawled out so loud that he made the whole house tremble.	La Barbe bleue se mit à crier si fort que toute la maison en trembla.
The captain bawled out orders to his soldiers, who hurried to obey.	Le capitaine criait des ordres à ses soldats, qui se dépêchaient d'obéir.