bavarder

to chat

Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.	We all chatter with our fingertips.
Je veux dire que nous sommes des amis, qui bavardons et avons des affinités.	I mean we're all friends, just chatting and having chemistry.
Il n'y a pas de protocole, sergent. Nous bavardons, c'est tout.	There's no formula here, Sergeant. We're just talking.
Nous bavardons, c'est très agréable.	We had a really nice talk.
Nous bavardons, c'est très agréable.	We've had a delightful little chat.
Tabusso, bavardons un peu.	Let's have a little chat, shall we?
Mais c'est un cas de force majeure, alors bavardons.	But since we have to be in each other's company this evening... we might just as well make conversation.
Ne bavardons pas et entrons tout simplement	Let's cut the talk and head inside.
Alors... bavardons.	So let's just talk.
Alors... bavardons.	We could talk a little then.
Au contraire, nous bavardons, parler, engager la conversation pour apprendre à se connaître les uns les autres au lieu de nous lire à travers une longue page dans cette section les uns des autres.	Rather we chat, talk, engage in conversation to get to know each other instead of us reading through a long page in this section about each other.
Bavardons un peu ici.	Let's have a little drink here.
Bavardons quelques minutes. Rien que nous.	Let's talk for a few minutes.
Bavardons un peu.	Let's have a little chat.
Bavardons un peu.	Let's just sit for a while.
Bavardons un moment.	Let's go have a little chat.
Bavardons un moment.	Let's have a little talk.
Bavardons un moment.	Let's have a little chat.
Bavardons ici.	We can talk right here.
Venez. Bavardons un peu.	Come... everything is ready for you.