bavarder

to chat

Elles sont souvent très bavardes et bornées, avec l'esprit de contradiction.	They are often very talkative and bounded with the spirit of contradiction.
Tu ne devrais pas prêter tes pulls aux bavardes.	You shouldn't lend your sweaters to blabbermouths.
Je ne savais pas que les femmes pourraient être si bavardes.	I never knew the women could be so noisy.
Les équipes silencieuses perdent et les équipes bavardes augmentent leurs chances de gagner.	Silent teams lose and talkative teams improve their chances of winning.
Pas vrai, les bavardes au fond ?	Isn't that right, chatty girls in the back?
Les femmes sont très bavardes.	The women are all very talkative.
Je peux compter, pendant que tu bavardes ?	Why don't I count it while you talk?
Je n'aime pas les personnes bavardes.	I don't like talkative people.
Polies, souriantes, et pas trop bavardes.	You know, polite, smile, not say too much.
Vous êtes bavardes.	You're talkative.
Et alors, Lain, avec qui tu bavardes ?	Who are you with in the net?
Tu bavardes trop.	You talk too much.
Les femmes sont bavardes au lit.	Women talk a lot when they're making love.
Tu bavardes avec tous les messieurs...	Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...
The 7 Days Magic Pinkup vous offre des lèvres douces et bavardes tout en vous offrant une protection et une hydratation.	The 7 Days Magic Pinkup gives you soft,kissable lips while offering you protection and hydration.
Les Grecs sont probablement les personnes les plus bavardes en Europe, probablement le plus social, certainement le plus hospitalier.	The Greeks are possibly the most talkative people in Europe, probably the most social, certainly the most hospitable.
Tu m'envoies au turbin, mais toi, tu bavardes et tu fais rien !	You tell me to go to work and then you do all the talkin'. What do you do?
Finalement, n’oubliez pas que les femmes sont généralement plus bavardes que les hommes et dévoilent plus rapidement leurs sentiments amoureux.	Finally, do not forget that women are generally more talkative than men and reveal their feelings of faithful intention faster.
En vérité l'Esprit Saint ne parle pas aux âmes distraites et bavardes, mais au moyen de ses inspirations tacites il parle aux âmes recueillies aux âmes silencieuses.	In truth the Spirit Saint doesn't talk to the distracted and talkative souls, but through its tacit inspirations he/she talks to the picked souls to the silent souls.
Des zones tel le MPD sont réduites au silence, tandis que d’autres régions du cerveau qui ont pour habitude de ne pas s’immiscer dans le réseau, deviennent subitement bien plus bavardes.	Areas such as the DMN are muted, while there is stronger activity across several regions of the brain that normally never engage in cross chatter.