battre

to beat

Est-ce le moment où vous battrez finalement votre score ?	Will this be the time you can finally beat your score?
Vous vous battrez pour un tonneau de bière ?	Do you accept fighting for a jug of beer?
Vous m'avez dit que vous vous battrez pour empêcher cela d'arriver.	You told me you'd fight to keep this from happening.
Vous ne nous battrez pas pour arriver au sommet.	You're not gonna beat us to the top.
Je suis sûre que vous battrez les statistiques.	I'm sure that you two will beat the odds.
Souvenez-vous-en la prochaine fois que vous vous battrez avec eux.	Remember that before you get into another brawl with them.
Mais vous ne vous battrez pas contre une armée.	Either way, we can't have you fight an army.
Vous ne vous battrez plus sur les sables.	You no longer fight upon the sands.
II y en a un que vous ne battrez pas.	There's one record you won't break.
Vous ne me battrez jamais !	You will never defeat me!
Alors vous ne vous battrez pas ?	So you're not gonna fight for your world?
Vous ne vous battrez pas, compris ?	You won't fight in the battle, understand?
Vous ne le battrez pas à mains nues.	You can't beat him hand-to-hand.
Que vous vous battrez pour elle.	That you fight for her.
Vous ne nous battrez pas.	You aren't going to beat us.
Vous le battrez l'an prochain !	You beat him next year, huh?
Vous ne me battrez pas.	You can't beat me.
Que vous vous battrez pour elle...	That you fight for her.
Quand vous battrez moins bien.	When you're not batting so good.
Vous vous battrez pas pour l'héritage.	You don't have to fight over his goods.