battle

bataille

A great number of students battled for freedom of speech.	Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.
I have traveled to and battled on nearly every continent.	J'ai voyagé et combattu sur presque tous les continents.
Andreas Mikkelsen battled with Elfyn Evans all day.	Andreas Mikkelsen et Elfyn Evans se battaient toute la journée.
Yeah, no, and I battled back, you know?	Oui, non et je me suis battue, tu sais ?
I screamed and I battled, but he held me.	J'ai crié, je me suis débattue, mais il m'a retenue.
Ten teams of ten battled it out for top spot.	Dix équipes de dix pilotes se sont affrontées pour la première place.
They battled one another over and over across a million years.	Ils se sont battus encore et encore durant un million d'années.
The ideology of these parties was penetrated by atheism and they battled with religion.	L'idéologie de ces partis était pénétrée d'athéisme et ils luttaient contre la religion.
The two teams battled it out in five sets.	Il a fallu cinq sets pour départager les deux formations.
On Thursday, battled through another two three-set matches.	Jeudi, ils ont enchaîné deux matchs en trois sets.
I've battled many other cowards and magicians.	J’ai déjà combattu des lâches et autres magiciens.
I've battled for four years.	Je me suls battue pendant quatre ans.
Well, I battled my weight all through high school.	J'ai eu des soucis de poids au lycée.
I battled with all my strength.	J'ai lutté de toutes mes forces.
We have battled for that.	Nous nous sommes battus pour ça.
I have bled and battled for Zendikar.	J’ai saigné et j’ai combattu pour Zendikar.
Ideological purists battled the realists who were more content with power and wealth.	Puristes idéologiques ont lutté contre les réalistes, qui étaient plus contents de pouvoir et de richesse.
Kremer, Maurin and day one leader Quentin Gilbert battled for the places behind Evans.	Kremer, Maurin et Quentin Gilbert, leader jeudi soir, se disputaient les places derrière Evans.
Since the beginning of time, we have battled over the fate of this world.	Depuis la nuit des temps, nous nous sommes battus pour le destin de ce monde.
It is not the first time that universities have battled for the country's top students.	Il est pas la première fois que les universités ont lutté pour les meilleurs étudiants du pays.