battle-hardened

Dictionary
Examples

Well, maybe I'm becoming too battle-hardened.	Et bien, peut être que je deviens trop résistant aux combats.
New battles, scenarios and campaigns await battle-hardened veterans of Company of Heroes 2.	De nouvelles batailles, des scénarios inédits et des campagnes exclusives attendent les vétérans aguerris de Company of Heroes 2.
But even the most battle-hardened XCOM players think twice before they tackle any of these games on Ironman mode.	Pourtant, même les joueurs les plus expérimentés y réfléchissent à deux fois avant de s’attaquer au mode Homme de fer.
As the Syrian civil war spills across borders, the capacity of battle-hardened extremist groups to come after us only increases.	Quand la guerre civile syrienne se propage au-delà des frontières du pays, la capacité des groupes extrémistes aguerris de nous prendre pour cible ne fera que s’accroître.
From the very moment that they arrived in the state, the federal forces have been faced with resistance by battle-hardened social activists who do not surrender.	Dès le moment où ils sont arrivés dans l’Etat, les forces fédérales se sont trouvées face à une résistance de combattants sociaux expérimentés, pas du tout disposés à se rendre.
As she spoke, she saw cathars drop to their knees, tears streaming freely down battle-hardened faces, eyes raised to the heavens or faces pressed to the ground.	Elle vit des cathares s’agenouiller, des larmes coulant sur leur visage endurci par les combats, les yeux levés vers le ciel ou le front collé au sol.
He also brought with him a battle-hardened cast, many of whom have served with him repeatedly in the past, including Ariane Ascaride, Lola Naymark, Simon Abkarian and Grégoire Leprince-Ringuet.	Il le fait avec une troupe d’acteurs aguerris, dont beaucoup ont travaillé avec lui à plusieurs reprises dans le passé, qui comprend notamment Ariane Ascaride, Lola Naymark, Simon Abkarian et Grégoire Leprince-Ringuet.
Everything from the camera to the controls has been reworked to create an accessible game with more than enough tactical depth to satisfy even the most battle-hardened Dragon Ball fan.	Tout, depuis l'appareil photo pour les contrôles a été retravaillé afin de créer un jeu accessible avec plus de suffisamment de profondeur tactique pour satisfaire même les plus aguerris fan de Dragon Ball.
More replacements joined the battle-hardened troops in the trenches.	D'autres renforts ont rejoint les soldats aguerris dans les tranchées.
Her feminine looks hid a battle-hardened spirit.	Son apparence féminine cachait un esprit aguerri.
These battle-hardened strategists know how to deal with the unknown dangers of unexplored worlds.	Ces stratèges émérites sont rompus aux nombreux dangers des contrées inexplorées.
This attitude of the Ugandan President is based on his real or imagined belief that the armed forces of the Democratic Republic of the Congo are not battle-hardened and can operate only with logistical support from MONUC.	Le prisme des attitudes du Président ougandais se retrouve renforcé par sa conviction réelle ou supposée que les Forces armées de la République démocratique du Congo ne sont pas aguerries et sont inopérantes sans l'appui de la logistique de la MONUC.
The honorable Intrepid was saved from demolition in 1974, when one citizen defended the battle-hardened aircraft carrier and rallied for it to be turned into a museum, so that anyone could understand and honor its importance in US history.	L'honorable Intrepid a été sauvé de la démolition en 1974 quand un citoyen a défendu ce porte-avions veteran et s'est battu pour qu'il soit transformé en musée, de sorte que tout le monde puisse comprendre et honorer son importance dans l'histoire des États-Unis.